Текст и перевод песни Lââm - Si les femmes menaient le monde

Si les femmes menaient le monde

Tous ces hommes sont avides,
Impitoyables et cupides.
Les conséquences de leurs pouvoirs
Sont le chaos, les désespoirs.

Mais pensez-vous qu'une mère
Enverrait sa chair
Ses enfants sur un champ de bataille?
Un simple détail
Qui démontre à quel point
Changeraient nos destins.

Ref.: Si Les Femmes Menaient Le Monde
Nous verrions toute sa beauté
Pour savourer chaque seconde
Si seulement les femmes pouvaient tout changer

La bienveillance et l'harmonie
Sont les bases d'une autre vie
Une existence pleine d'amour
Que les femmes rêvent de voir un jour.

(Mais à chaque seconde
Tous les maux du monde
Nous rappellent que seul règne
La discorde sans miséricorde
Car les hommes qui gouvernent)

Ref. (2 x)

Si Les Femmes Menaient Le Monde
Plus jamais de combat
Plus jamais de bataille
Si Les Femmes Menaient Le Monde
Nous serions délivrés de haine.

Ref.2: Si Les Femmes Menaient Le Monde
Nous verrions toute sa beauté
Il n'y aurait plus de bombes
Si seulement les femmes pouvaient tout changer

Que serons-nous demain
Si le chaos s'installe
Les femmes feront le chemin
Pour que nos lendemains soient
Meilleurs à jamais

Ref .2

If Women Ruled the World

All these men are greedy
Ruthless and avaricious
The consequences of their power
Are chaos and despair

But do you think a mother
Would send her flesh,
Her children to the battlefield?
Just one small detail
That shows how much
Our destinies would change

Chorus: If Women Ruled The World
We would see all of its beauty
To savor every second
If only women could change everything

Benevolence and harmony
Are the foundations of another life
An existence filled with love
That women dream of seeing someday

(But with every passing second,
All the evils of the world
Remind us that only reigns
Discord without mercy
For the men who govern)

Chorus (2 x)

If Women Ruled the World
No more fighting
No more battles
If Women Ruled the World
We would be free from hate

Chorus2: If Women Ruled The World
We would see all of its beauty
There would be no more bombs
If only women could change everything

What will we be tomorrow
If chaos takes hold
Women will pave the way
So that our tomorrows will be
Forever better

Chorus2