Текст и перевод песни Léa Castel - Adieu Les Soucis

Adieu Les Soucis

Tu dis que notre couple pouvait être idéal, mais sans efforts. Tu t'attends à
Quoi?
Dés qu'une fille passe plus d'attention sur moi, donc tes belles paroles, c'est
Fini, tant pis.
Bonjour les sorties entre amies, à moi les boîtes de nuit
Bonjour ma nouvelle vie, l'indépendance me sourit
Au revoir tes colères, tes problèmes qui me font tant de peine
Adieu Les Soucis, maintenant y'a plus de prise de tête.

Laisse moi respirer, tu n'es plus l'homme de mes rêves.
Laisse moi te quitter, toi et toutes tes galères
Laisse moi m'envoler, tu ne me fais plus peur
Laisse moi m'en allez, j'suis désolé mon cur

Tu dis que notre couple était un conte de fée
Mais ce beau livre c'est toi qui l'a fermé
Dés le premier chapitre, des disputes au lieu de s'aimer
J'en ai assez c'est fini, j'men vais
Bonjour les sorties entre amies, j'veux me sentir libre
Bonjour ma nouvelle vie, fini toutes tes cachoteries
Au revoir tes problèmes, tes colères qui me font tant de peine
Adieu Les Soucis, maintenant y'a plus de prise de tête.

Laisse moi respirer, tu n'es plus l'homme de mes rêves.
Laisse moi te quitter, toi et toutes tes galères
Laisse moi m'envoler, tu ne me fais plus peur
Laisse moi m'en allez, j'suis désolé mon cur

Même si je t'aime, toi mon belle amant
Tous ces bons moments étaient comme dans mes rêves
Mais aujourd'hui tu ne bats plus de l'aile
L'envol est fini, je ferais ma vie sans toi.

Laisse moi respirer, tu n'es plus l'homme de mes rêves.
Laisse moi te quitter, toi et toutes tes galères
Laisse moi m'envoler, tu ne me fais plus peur
Laisse moi m'en allez, j'suis désolé mon cur

Laisse moi respirer, tu n'es plus l'homme de mes rêves.
Laisse moi te quitter, toi et toutes tes galères
Laisse moi m'envoler, tu ne me fais plus peur
Laisse moi m'en allez, j'suis désolé mon cur

Adieu Les Soucis

You say that our relationship could have been perfect, but without effort. What do you expect?
What?
As soon as a girl pays more attention to me, your nice words are
Over, too bad.
Hello going out with friends, hello nightclubs
Hello my new life, independence smiles at me
Goodbye your anger, your problems that cause me so much pain
Goodbye Les Soucis, now there's no more headache.

Let me breathe, you are no longer the man of my dreams.
Let me leave you and all your troubles
Let me fly away, you don't scare me anymore
Let me leave, I'm sorry my heart

You say that our relationship was a fairy tale
But you are the one who closed that beautiful book
From the first chapter, arguments instead of love
I've had enough, it's over, I'm leaving
Hello going out with friends, I want to feel free
Hello my new life, all your secrets are over
Goodbye your problems, your anger that causes me so much pain
Goodbye Les Soucis, now there's no more headache.

Let me breathe, you are no longer the man of my dreams.
Let me leave you and all your troubles
Let me fly away, you don't scare me anymore
Let me leave, I'm sorry my heart

Even though I love you, my beautiful lover
All those good times were like in my dreams
But today you no longer soar
The flight is over, I'll make my life without you.

Let me breathe, you are no longer the man of my dreams.
Let me leave you and all your troubles
Let me fly away, you don't scare me anymore
Let me leave, I'm sorry my heart

Let me breathe, you are no longer the man of my dreams.
Let me leave you and all your troubles
Let me fly away, you don't scare me anymore
Let me leave, I'm sorry my heart