Текст и перевод песни Léa Castel - Adieu Les Soucis

Adieu Les Soucis

Tu dis que notre couple pouvait être idéal, mais sans efforts. Tu t'attends à
Quoi?
Dés qu'une fille passe plus d'attention sur moi, donc tes belles paroles, c'est
Fini, tant pis.
Bonjour les sorties entre amies, à moi les boîtes de nuit
Bonjour ma nouvelle vie, l'indépendance me sourit
Au revoir tes colères, tes problèmes qui me font tant de peine
Adieu Les Soucis, maintenant y'a plus de prise de tête.

Laisse moi respirer, tu n'es plus l'homme de mes rêves.
Laisse moi te quitter, toi et toutes tes galères
Laisse moi m'envoler, tu ne me fais plus peur
Laisse moi m'en allez, j'suis désolé mon cur

Tu dis que notre couple était un conte de fée
Mais ce beau livre c'est toi qui l'a fermé
Dés le premier chapitre, des disputes au lieu de s'aimer
J'en ai assez c'est fini, j'men vais
Bonjour les sorties entre amies, j'veux me sentir libre
Bonjour ma nouvelle vie, fini toutes tes cachoteries
Au revoir tes problèmes, tes colères qui me font tant de peine
Adieu Les Soucis, maintenant y'a plus de prise de tête.

Laisse moi respirer, tu n'es plus l'homme de mes rêves.
Laisse moi te quitter, toi et toutes tes galères
Laisse moi m'envoler, tu ne me fais plus peur
Laisse moi m'en allez, j'suis désolé mon cur

Même si je t'aime, toi mon belle amant
Tous ces bons moments étaient comme dans mes rêves
Mais aujourd'hui tu ne bats plus de l'aile
L'envol est fini, je ferais ma vie sans toi.

Laisse moi respirer, tu n'es plus l'homme de mes rêves.
Laisse moi te quitter, toi et toutes tes galères
Laisse moi m'envoler, tu ne me fais plus peur
Laisse moi m'en allez, j'suis désolé mon cur

Laisse moi respirer, tu n'es plus l'homme de mes rêves.
Laisse moi te quitter, toi et toutes tes galères
Laisse moi m'envoler, tu ne me fais plus peur
Laisse moi m'en allez, j'suis désolé mon cur

Прощай, Заботы

Ты говоришь, что наши отношения могли бы быть идеальными, но без усилий. Ты ожидаешь
Чего?
Как только другая девушка обращает на меня чуть больше внимания, все твои красивые слова,
Всё, кончено.
Привет, вечеринки с подругами, здравствуй, ночная жизнь
Привет, моя новая жизнь, независимость мне улыбается
Прощай, твоя злость, твои проблемы, которые причиняют мне столько боли
Прощай, Заботы, теперь больше нет головной боли.

Дай мне дышать, ты больше не мужчина моей мечты.
Позволь мне уйти от тебя и всех твоих проблем
Позволь мне взлететь, ты меня больше не пугаешь
Позволь мне уйти, прости, моё сердце.

Ты говоришь, что наши отношения были сказкой
Но эту прекрасную книгу закрыл именно ты
С самой первой главы, ссоры вместо любви
С меня хватит, всё кончено, я ухожу
Привет, вечеринки с подругами, я хочу чувствовать себя свободной
Привет, моя новая жизнь, конец всем твоим секретам
Прощай, твои проблемы, твоя злость, которые причиняют мне столько боли
Прощай, Заботы, теперь больше нет головной боли.

Дай мне дышать, ты больше не мужчина моей мечты.
Позволь мне уйти от тебя и всех твоих проблем
Позволь мне взлететь, ты меня больше не пугаешь
Позволь мне уйти, прости, моё сердце.

Даже если я люблю тебя, мой прекрасный любовник
Все эти прекрасные моменты были как во сне
Но сегодня ты больше не паришь
Полёт окончен, я буду жить без тебя.

Дай мне дышать, ты больше не мужчина моей мечты.
Позволь мне уйти от тебя и всех твоих проблем
Позволь мне взлететь, ты меня больше не пугаешь
Позволь мне уйти, прости, моё сердце.

Дай мне дышать, ты больше не мужчина моей мечты.
Позволь мне уйти от тебя и всех твоих проблем
Позволь мне взлететь, ты меня больше не пугаешь
Позволь мне уйти, прости, моё сердце.