Текст и перевод песни Léa Castel - Amazone

Amazone

J'ai traversé des contrées sauvages
En priant le ciel que tu ne te retournes pas
J'ai claqué la porte, déposé mes bagages
Et mon innocence au mauvais endroit
Épuisé mes rêves jusqu'à perdre l'envie
S'il faut marcher au pas
Plus la chute est lente plus on tombe dans l'oublis
Moins les gens vous tendent les bras

Regarde nous
Encore debout
Une armée sous mon drapeau (Amazone, amazone, amazone, amazone)
Un cri de guerre sans écho (Amazone, amazone, amazone, amazone)
J'ai le gout du risque dans la peau (Amazone, amazone, amazone, amazone)
Le coeur froid et le sang chaud (Amazone, amazone, amazone, amazone)

Oh non non non ça y'est
Rien ne peut m'arrêter non non
Oh non non non ça y'est
Rien ne peut m'arrêter
Oh non non non ça y'est
Oh non non non ça y'est
Ça y'est, yeah
Oh non non non ça y'est
Rien ne peut m'arrêter non non
Oh non non non ça y'est
Rien ne peut m'arrêter
Oh non non non ça y'est
Oh non non non ça y'est
Ça y'est, yeah

J'ai battu des montagnes de haine
J'ai du tout comprendre seule sous les orages
Il n'y a que des songes entre une femme et une reine
Que des illusions de passage
J'ai compris les règles qui sont tapies dans l'ombre
J'ai appris à être un soldat
Malgré les discours et la force du nombre
Jamais je ne marcherai au pas

Regarde nous
Encore debout
Une armée sous mon drapeau (Amazone, amazone, amazone, amazone)
Un cri de guerre sans écho (Amazone, amazone, amazone, amazone)
J'ai le gout du risque dans la peau (Amazone, amazone, amazone, amazone)
Le coeur froid et le sang chaud (Amazone, amazone, amazone, amazone)

Амазонка

Я пересекла дикие земли,
Молясь небесам, чтобы ты не обернулся.
Я хлопнула дверью, бросила багаж
И свою невинность не в том месте.
Истощила свои мечты, пока не потеряла желание,
Если нужно идти в ногу.
Чем медленнее падение, тем глубже в забвение,
Тем меньше людей протягивают руки.

Посмотри на нас,
Мы все еще стоим.
Армия под моим знаменем (Амазонка, амазонка, амазонка, амазонка),
Боевой клич без ответа (Амазонка, амазонка, амазонка, амазонка),
Вкус риска у меня в крови (Амазонка, амазонка, амазонка, амазонка),
Холодное сердце и горячая кровь (Амазонка, амазонка, амазонка, амазонка).

О, нет, нет, нет, всё,
Ничто не может меня остановить, нет, нет.
О, нет, нет, нет, всё,
Ничто не может меня остановить.
О, нет, нет, нет, всё,
О, нет, нет, нет, всё,
Всё, да.
О, нет, нет, нет, всё,
Ничто не может меня остановить, нет, нет.
О, нет, нет, нет, всё,
Ничто не может меня остановить.
О, нет, нет, нет, всё,
О, нет, нет, нет, всё,
Всё, да.

Я покорила горы ненависти,
Мне пришлось все понять самой под грозами.
Между женщиной и королевой лишь мечты,
Лишь мимолетные иллюзии.
Я поняла правила, таящиеся в тени,
Я научилась быть солдатом.
Несмотря на речи и силу числа,
Я никогда не буду идти в ногу.

Посмотри на нас,
Мы все еще стоим.
Армия под моим знаменем (Амазонка, амазонка, амазонка, амазонка),
Боевой клич без ответа (Амазонка, амазонка, амазонка, амазонка),
Вкус риска у меня в крови (Амазонка, амазонка, амазонка, амазонка),
Холодное сердце и горячая кровь (Амазонка, амазонка, амазонка, амазонка).