Comme toujours - Léa Castel перевод на немецкий

Comme toujours

Comme toujours je me sens attirée par tout ce qui m'étonne
Comme une chanson sans refrain que sont toutes ces nuits blanches
Et comme toujours quand la nuit tombe je m'enferme sur moi-même
Je sais faire que du mal à tous ceux qui m'aiment
Et comme toujours autour de moi trop peu me comprennent
À bout de souffle, tu sais

Si je me lasse, ne m'en veux pas
Cette folle envie de tout foutre en l'air
L'histoire se répète à chaque fois
Je ne pourrais n'en vouloir qu'à moi-même
Si je te laisse, derrière, derrière moi
Derrière moi, derrière, derrière, derrière, derrière
Derrière moi, derrière moi

Comme toujours mes démons se réveillent quand la ville s'endort
Tu t'accroches, tu es là mais je te veux pas dans ce décor
Et comme toujours quand la nuit tombe je me recherche moi-même
Alors je fais du mal à tous ceux qui m'aiment et pour briser mes idées noires
J'cours après un remède qui n'existe même pas

Si je me lasse, ne m'en veux pas
Cette folle envie de tout foutre en l'air
L'histoire se répète à chaque fois
Je ne pourrais n'en vouloir qu'à moi-même
Si je te laisse, derrière, derrière moi
Derrière moi, derrière, derrière, derrière, derrière
Derrière moi, derrière moi

Derrière moi, derrière moi
Derrière moi, derrière moi
Derrière moi, derrière moi
Derrière moi, derrière moi
Derrière moi, derrière moi
Derrière moi, derrière moi

Wie immer

Wie immer fühle ich mich zu allem hingezogen, was mich überrascht
Wie ein Lied ohne Refrain sind all diese schlaflosen Nächte
Und wie immer, wenn die Nacht hereinbricht, verschließe ich mich in mir selbst
Ich kann nur denen weh tun, die mich lieben
Und wie immer verstehen zu wenige um mich herum mich
Außer Atem, weißt du

Wenn ich müde werde, sei mir nicht böse
Dieses wilde Verlangen, alles in die Luft zu jagen
Die Geschichte wiederholt sich jedes Mal
Ich könnte nur mir selbst die Schuld geben
Wenn ich dich hinter mir lasse, hinter, hinter mir
Hinter mir, hinter, hinter, hinter, hinter
Hinter mir, hinter mir

Wie immer erwachen meine Dämonen, wenn die Stadt einschläft
Du hältst dich fest, du bist da, aber ich will dich nicht in dieser Szenerie
Und wie immer suche ich mich selbst, wenn die Nacht hereinbricht
Also tue ich denen weh, die mich lieben, und um meine dunklen Gedanken zu brechen
Jage ich einem Heilmittel nach, das nicht einmal existiert

Wenn ich müde werde, sei mir nicht böse
Dieses wilde Verlangen, alles in die Luft zu jagen
Die Geschichte wiederholt sich jedes Mal
Ich könnte nur mir selbst die Schuld geben
Wenn ich dich hinter mir lasse, hinter, hinter mir
Hinter mir, hinter, hinter, hinter, hinter
Hinter mir, hinter mir

Hinter mir, hinter mir
Hinter mir, hinter mir
Hinter mir, hinter mir
Hinter mir, hinter mir
Hinter mir, hinter mir
Hinter mir, hinter mir