Текст и перевод песни Léa Castel - Comme toujours

Comme toujours

Comme toujours je me sens attirée par tout ce qui m'étonne
Comme une chanson sans refrain que sont toutes ces nuits blanches
Et comme toujours quand la nuit tombe je m'enferme sur moi-même
Je sais faire que du mal à tous ceux qui m'aiment
Et comme toujours autour de moi trop peu me comprennent
À bout de souffle, tu sais

Si je me lasse, ne m'en veux pas
Cette folle envie de tout foutre en l'air
L'histoire se répète à chaque fois
Je ne pourrais n'en vouloir qu'à moi-même
Si je te laisse, derrière, derrière moi
Derrière moi, derrière, derrière, derrière, derrière
Derrière moi, derrière moi

Comme toujours mes démons se réveillent quand la ville s'endort
Tu t'accroches, tu es là mais je te veux pas dans ce décor
Et comme toujours quand la nuit tombe je me recherche moi-même
Alors je fais du mal à tous ceux qui m'aiment et pour briser mes idées noires
J'cours après un remède qui n'existe même pas

Si je me lasse, ne m'en veux pas
Cette folle envie de tout foutre en l'air
L'histoire se répète à chaque fois
Je ne pourrais n'en vouloir qu'à moi-même
Si je te laisse, derrière, derrière moi
Derrière moi, derrière, derrière, derrière, derrière
Derrière moi, derrière moi

Derrière moi, derrière moi
Derrière moi, derrière moi
Derrière moi, derrière moi
Derrière moi, derrière moi
Derrière moi, derrière moi
Derrière moi, derrière moi

As Always

As always, I am drawn to anything that surprises me
Like a song without a chorus, that's what all these sleepless nights are like
And as always, when night falls I close myself off
I only know how to hurt those who love me
And as always, too few around me understand me
Out of breath, you know

If I get tired, don't blame me
This crazy urge to blow everything up
History repeats itself every time
I could only blame myself
If I leave you, behind, behind me
Behind me, behind, behind, behind, behind
Behind me, behind me

As always, my demons awaken when the city falls asleep
You hold on, you are there but I don't want you in this setting
And as always, when night falls I search for myself
So I hurt all those who love me and to break my dark thoughts
I run after a cure that doesn't even exist

If I get tired, don't blame me
This crazy urge to blow everything up
History repeats itself every time
I could only blame myself
If I leave you, behind, behind me
Behind me, behind, behind, behind, behind
Behind me, behind me

Behind me, behind me
Behind me, behind me
Behind me, behind me
Behind me, behind me
Behind me, behind me
Behind me, behind me