Текст и перевод песни Léa Castel - Histoire D'Une Absence

Histoire D'Une Absence

Léa Castel:
Pourquoi tu ne me regarde plus
Quel est ce jeu
Je n'en peut plus
Depuis ce soir
Ce fameux soir
Et cette soirée trop arrosée
Cette accident
Ce brouillard
J'aurai pas du prendre le volant
J'regrette tant

Ooooh

Mais ne m'en veut pas
Grace a Dieu on est là
Plus de peur que de mal
Vien prend moi dans tes bras
Car mon coeur j'ai si froid
Rechauffe-moi
J'ai trop besoin de toi
Ne me laisse pas

Regarde moi
Oooh Je suis devant toi
Ecoute moi
Oooh ne t'en vas pas
Parle moi
Dit moi
Repond moi
Ne gache pas
Oooh
Notre hisoire

Souviens toi
Ses bon moments
Tous les deux pour tout le tmeps
Pour toute la vie
Tu me l'a promi
Mais aujourd'hui
Où sont nos reves
Et maintenant dit le moi
Qu'est-ce-qu'il va pas mais où on va
Tu me cache quelque chose
Ooohohh
J'en suis sure tu me trompes
Ton visage me le montre
Dit moi a qui tu apportes
C'est beaux bouquets de roses
Tout les jours a la meme heure
Tu te parfume et tu sors
Ne t'en va pas
Reste avec moi

Refrain:
Regarde moi
Oooh Je suis devant toi
Ecoute moi
Oooh ne t'en vas pas
Parle moi
Dit moi
Repond moi
Ne gache pas
Oooh
Notre hisoire

Mais où tu vas
Pourquoi te dirige tu vers là
C'est un cimetiere ne rentre pas que compte tu y faire
Mais à qui est cette pierre tombale
Qui porte mon nom
Je ne suis plus de ce monde

Soprano:
T'as vu, Jt'ai ramener tes fleurs preferées . Hein, J'sais pas si tu m'vois ou si tu m'entends . En tout cas j'suis là! Oué

Regarde moi
-Je n'te vois pas
Je suis devant toi
-OOhh
Ecoute moi
-Je nt'entend pas
Ne t'en vas pas
Parle moi
-Parle moi
Dit moi
-Dit moi
Repond moi
-Repond moi
Ne gache pas
OOhohh
Notre hisoire (x2)

Story of an Absence

Léa Castel:
Why don't you look at me anymore?
What's this game?
I can't take it anymore.
Since that night.
That famous night.
And that overly boozy evening,
That accident,
That fog.
I shouldn't have gotten behind the wheel.
I regret it so much.

Ooooh

But don't be mad at me.
Thank God we're here.
More scared than hurt.
Come take me in your arms,
Because my heart is so cold.
Warm me up,
I need you so much.
Don't leave me.

Look at me,
Oooh I'm in front of you.
Listen to me,
Oooh don't go away.
Talk to me,
Tell me,
Answer me,
Don't ruin
Oooh
Our story.

Remember,
Those good times,
The two of us for all time,
For life.
You promised me,
But today,
Where are our dreams?
And now tell me
What's wrong, where are we going?
You're hiding something from me,
Ooohohh
I'm sure you're cheating on me,
Your face shows it.
Tell me who you're giving
Those beautiful bouquets of roses
Every day at the same time.
You put on perfume and go out.
Don't go away,
Stay with me.

Chorus:
Look at me,
Oooh I'm in front of you.
Listen to me,
Oooh don't go away.
Talk to me,
Tell me,
Answer me,
Don't ruin
Oooh
Our story.

But where are you going?
Why are you heading there?
It's a cemetery, don't go in, what are you going to do there?
But whose tombstone is this?
It bears my name.
I'm no longer of this world.

Soprano:
Look, I brought you your favorite flowers. Hey, I don't know if you can see me or hear me. Anyway, I'm here! Yeah

Look at me
-I can't see you
I'm in front of you
-OOhh
Listen to me
-I can't hear you
Don't go away
Talk to me
-Talk to me
Tell me
-Tell me
Answer me
-Answer me
Don't ruin
OOhohh
Our story (x2)