Текст и перевод песни Léa Castel - Histoire D'Une Absence

Histoire D'Une Absence

Léa Castel:
Pourquoi tu ne me regarde plus
Quel est ce jeu
Je n'en peut plus
Depuis ce soir
Ce fameux soir
Et cette soirée trop arrosée
Cette accident
Ce brouillard
J'aurai pas du prendre le volant
J'regrette tant

Ooooh

Mais ne m'en veut pas
Grace a Dieu on est là
Plus de peur que de mal
Vien prend moi dans tes bras
Car mon coeur j'ai si froid
Rechauffe-moi
J'ai trop besoin de toi
Ne me laisse pas

Regarde moi
Oooh Je suis devant toi
Ecoute moi
Oooh ne t'en vas pas
Parle moi
Dit moi
Repond moi
Ne gache pas
Oooh
Notre hisoire

Souviens toi
Ses bon moments
Tous les deux pour tout le tmeps
Pour toute la vie
Tu me l'a promi
Mais aujourd'hui
Où sont nos reves
Et maintenant dit le moi
Qu'est-ce-qu'il va pas mais où on va
Tu me cache quelque chose
Ooohohh
J'en suis sure tu me trompes
Ton visage me le montre
Dit moi a qui tu apportes
C'est beaux bouquets de roses
Tout les jours a la meme heure
Tu te parfume et tu sors
Ne t'en va pas
Reste avec moi

Refrain:
Regarde moi
Oooh Je suis devant toi
Ecoute moi
Oooh ne t'en vas pas
Parle moi
Dit moi
Repond moi
Ne gache pas
Oooh
Notre hisoire

Mais où tu vas
Pourquoi te dirige tu vers là
C'est un cimetiere ne rentre pas que compte tu y faire
Mais à qui est cette pierre tombale
Qui porte mon nom
Je ne suis plus de ce monde

Soprano:
T'as vu, Jt'ai ramener tes fleurs preferées . Hein, J'sais pas si tu m'vois ou si tu m'entends . En tout cas j'suis là! Oué

Regarde moi
-Je n'te vois pas
Je suis devant toi
-OOhh
Ecoute moi
-Je nt'entend pas
Ne t'en vas pas
Parle moi
-Parle moi
Dit moi
-Dit moi
Repond moi
-Repond moi
Ne gache pas
OOhohh
Notre hisoire (x2)

История одного отсутствия

Леа Кастель:
Почему ты больше не смотришь на меня
Что это за игра
Я больше не могу
С того вечера
Того злополучного вечера
И той вечеринки, где я слишком много выпила
Эта авария
Этот туман
Мне не следовало садиться за руль
Я так сожалею

Ооо

Но не сердись на меня
Слава Богу, мы живы
Больше испугались, чем пострадали
Иди, обними меня
Потому что мое сердце так холодно
Согрей меня
Ты мне так нужен
Не оставляй меня

Посмотри на меня
Ооо, я перед тобой
Выслушай меня
Ооо, не уходи
Поговори со мной
Скажи мне
Ответь мне
Не порть
Ооо
Нашу историю

Вспомни
Те хорошие моменты
Мы вдвоем всегда
На всю жизнь
Ты мне это обещал
Но сегодня
Где наши мечты
А теперь скажи мне
Что не так, куда мы идем
Ты что-то скрываешь от меня
Ооо
Я уверена, ты мне изменяешь
Твое лицо выдает тебя
Скажи мне, кому ты носишь
Эти красивые букеты роз
Каждый день в одно и то же время
Ты душишься и уходишь
Не уходи
Останься со мной

Припев:
Посмотри на меня
Ооо, я перед тобой
Выслушай меня
Ооо, не уходи
Поговори со мной
Скажи мне
Ответь мне
Не порть
Ооо
Нашу историю

Но куда ты идешь
Почему ты направляешься туда
Это кладбище, не заходи, что ты собираешься там делать
Но чья это могильная плита
На которой мое имя
Меня больше нет в этом мире

Сопрано:
Видишь, я принес тебе твои любимые цветы. Не знаю, видишь ли ты меня или слышишь. В любом случае, я здесь! Да

Посмотри на меня
-Я тебя не вижу
Я перед тобой
-Ооо
Выслушай меня
-Я тебя не слышу
Не уходи
Поговори со мной
-Поговори со мной
Скажи мне
-Скажи мне
Ответь мне
-Ответь мне
Не порть
Ооо
Нашу историю (x2)