Текст и перевод песни Léa Castel - Jardin secret

Jardin secret

Combien de fois j'ai menti
Pour ne plus entendre que je suis différente
Regarde-moi quand je souris
Là, je fais semblant de rentrer dans les rangs
Mais dans quel monde on vit où tout est toujours jugée
Comment se sentir libre si ont ne l'est jamais
Toujours suivre les codes et pas nos sentiments
Et depuis toi ça ne marche plus vraiment

Si on s'aimait pas comme les autres
Si on inventait un monde qui n'appartient qu'à nous
On ferait un tout dont personnes n'aura l'écho
Et si tu t'en vas ce sera pas la faute des autres

Je nous protège, je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège, je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège, je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège, je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret

Comment trouver l'équilibre
Si avec toi je prends un chemin différent
Comment me sentir libre
Si le monde n'est pas d'accord avec ce que je ressens
Faudrait-il que j'attende que les mentalités changent
Mais là, maintenant je fais quoi de mes sentiments
C'est fou même en amour faut rentrer dans les rangs
Tes rancune ne marchent plus vraiment

Moi je veux t'aimer pas comme les autres
Moi je veux t'inventer un monde qui n'appartient qu'à nous
On ferait un tout dont personnes n'aura l'écho
Et si tu t'en vas ce sera pas la faute des autres

Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret

Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret
Je nous protège je veux que tu restes un jardin secret
Combien de temps tu resteras un secret

Тайный сад

Сколько раз я лгала,
Чтобы не слышать, что я другая.
Посмотри на меня, когда я улыбаюсь,
Сейчас я делаю вид, что вписываюсь в рамки.
Но в каком мире мы живем, где всё всегда осуждается?
Как чувствовать себя свободной, если никогда ею не являешься?
Всегда следовать правилам, а не своим чувствам.
И с тех пор, как ты появился, это больше не работает.

Если бы мы любили друг друга не как все,
Если бы мы изобрели мир, принадлежащий только нам,
Мы бы создали нечто целое, о чем никто не узнает.
И если ты уйдешь, это будет не по вине других.

Я нас защищаю, я хочу, чтобы ты оставался тайным садом.
Сколько времени ты останешься секретом?
Я нас защищаю, я хочу, чтобы ты оставался тайным садом.
Сколько времени ты останешься секретом?
Я нас защищаю, я хочу, чтобы ты оставался тайным садом.
Сколько времени ты останешься секретом?
Я нас защищаю, я хочу, чтобы ты оставался тайным садом.
Сколько времени ты останешься секретом?

Как найти равновесие,
Если с тобой я выбираю другой путь?
Как мне чувствовать себя свободной,
Если мир не согласен с тем, что я чувствую?
Должна ли я ждать, пока менталитет изменится?
Но сейчас, что мне делать со своими чувствами?
Это безумие, даже в любви нужно вписываться в рамки.
Твои обиды больше не работают.

Я хочу любить тебя не как все,
Я хочу изобрести для нас мир, принадлежащий только нам,
Мы бы создали нечто целое, о чем никто не узнает.
И если ты уйдешь, это будет не по вине других.

Я нас защищаю, я хочу, чтобы ты оставался тайным садом.
Сколько времени ты останешься секретом?
Я нас защищаю, я хочу, чтобы ты оставался тайным садом.
Сколько времени ты останешься секретом?
Я нас защищаю, я хочу, чтобы ты оставался тайным садом.
Сколько времени ты останешься секретом?
Я нас защищаю, я хочу, чтобы ты оставался тайным садом.
Сколько времени ты останешься секретом?

Я нас защищаю, я хочу, чтобы ты оставался тайным садом.
Сколько времени ты останешься секретом?
Я нас защищаю, я хочу, чтобы ты оставался тайным садом.
Сколько времени ты останешься секретом?