Текст и перевод песни Léa Castel - Mon plus beau morceau

Mon plus beau morceau

On est comme deux étrangers
Tu ne m'as jamais vraiment vue
T'as jamais su qui j'étais
Et moi j'ai toujours attendu
Après tout j'ai essayé
Être comme tu le voulais
Mais t'as toujours été déçu
Jamais assez bien pour toi
Et je compose avec ces failles
À cause de ça, je fais fuir les hommes
Par peur qu'ils s'en aillent
Pendant que tu laisses mes yeux de môme
Jouer à cache-cache encore et encore
Mais papa ne viendra pas
Je n'ai vu que ton fantôme

Mais c'est plus fort que moi
Je te ressens dans mes veines
Et j'écris cette chanson sur toi
Pour que tu comprennes
Ô combien j'espère toujours à chaque fois que je te vois
Mais ce soupçon d'espoir, tu le balais quand tu redisparais

Mais t'en n'as pas marre de briser ma life
Pourquoi t'as décidé de me tourner le dos?
Je fais chialer mon piano, il est plus fort que les mots
Mais t'entendrais pas même si je te jouais mon plus beau morceau

J'ai des bobos docteur
Ressens-tu ma douleur?
Quand je te crie ma peine
Je te veux pas que dans mes rêves
Tu sais guérir les corps, mais t'as rendu mon cœur malade

J'ai trop de bobos docteur
Ressens-tu ma douleur?
Y a qu'un seul remède
Jouer ton rôle de père
Je te vois guérir les corps, mais mon coeur est malade

Мой самый красивый отрывок

Мы как два незнакомца
Ты никогда по-настоящему меня не видел
Ты никогда не знал, кто я
А я всегда ждала
Ведь я пыталась
Быть такой, какой ты хотел
Но ты всегда был разочарован
Я никогда не была достаточно хороша для тебя
И я живу с этими изъянами
Из-за этого я отталкиваю мужчин
Боясь, что они уйдут
Пока ты позволяешь моим детским глазам
Играть в прятки снова и снова
Но папа не придет
Я видела только твой призрак

Но это сильнее меня
Я чувствую тебя в своих венах
И я пишу эту песню о тебе
Чтобы ты понял
Как сильно я всё ещё надеюсь каждый раз, когда вижу тебя
Но этот проблеск надежды ты сметаешь, когда исчезаешь

Но тебе не надоело ломать мою жизнь?
Почему ты решил отвернуться от меня?
Я заставляю плакать своё пианино, оно сильнее слов
Но ты не услышишь, даже если я сыграю тебе свой самый красивый отрывок

Мне больно, доктор
Чувствуешь ли ты мою боль?
Когда я кричу тебе о своей печали
Я хочу тебя не только в своих снах
Ты умеешь лечить тела, но ты сделал моё сердце больным

Мне слишком больно, доктор
Чувствуешь ли ты мою боль?
Есть только одно лекарство
Играть свою роль отца
Я вижу, как ты лечишь тела, но моё сердце больно