Текст и перевод песни Léa Castel - Mélancolie (Intro)

Mélancolie (Intro)

Souvent des pleurs, parfois des rires
Est-ce ça, ma vie?
Souffrances dans l'âme
Mais j' sens battre mon pouls
Est-ce ça, mon amour?
Cœur déchiré, je vous chante
Ce qui me fait peur
Ma vie prendra-t-elle un sens? Un sens, un sens.
Avec pudeur je vous chante, ce que j'ai sur le cœur
Ma vie prend-t-elle le bon sens?
Des images me hantent et m'font souffrir
Mais je vis avec ce mal-être qui me suit
En réalité j'ai peine à dire c'que je suis
Une fille qui reflète la mélancolie
Mauvais souvenirs, donc peur d'l'avenir
C'est ça, ma vie
Souvent donner, et ne rien recevoir
C'est ça, mon amour, oh...
Cœur déchiré, je vous chante
Ce qui me fait peur
Ma vie prendra-t-elle un sens? Un sens, un sens.
Avec pudeur je vous chante, ce que j'ai sur le cœur
Ma vie prend-t-elle le bon sens?
Des images me hantent et m'font souffrir
Mais je vis avec ce mal-être qui me suit
En réalité j'ai peine à dire c'que je suis
Une fille qui reflète la mélancolie

Melancholy (Intro)

Often tears, sometimes laughter
Is this my life?
Suffering in my soul
But I can feel my heartbeat
Is this my love?
My broken heart, I sing to you
What terrifies me
Will my life ever make sense?
I sing to you modestly, what's on my mind
Is my life going in the right direction?
Images haunt me and make me suffer
But I live with this unease that follows me
In all honesty, I can hardly say who I am
A girl who embodies melancholy
Bad memories, therefore fear of the future
This is my life
Often giving, and receiving nothing
This is my love, oh...
My broken heart, I sing to you
What terrifies me
Will my life ever make sense?
I sing to you modestly, what's on my mind
Is my life going in the right direction?
Images haunt me and make me suffer
But I live with this unease that follows me
In all honesty, I can hardly say who I am
A girl who embodies melancholy