Текст и перевод песни Léa Castel - Mélancolie (Intro)

Mélancolie (Intro)

Souvent des pleurs, parfois des rires
Est-ce ça, ma vie?
Souffrances dans l'âme
Mais j' sens battre mon pouls
Est-ce ça, mon amour?
Cœur déchiré, je vous chante
Ce qui me fait peur
Ma vie prendra-t-elle un sens? Un sens, un sens.
Avec pudeur je vous chante, ce que j'ai sur le cœur
Ma vie prend-t-elle le bon sens?
Des images me hantent et m'font souffrir
Mais je vis avec ce mal-être qui me suit
En réalité j'ai peine à dire c'que je suis
Une fille qui reflète la mélancolie
Mauvais souvenirs, donc peur d'l'avenir
C'est ça, ma vie
Souvent donner, et ne rien recevoir
C'est ça, mon amour, oh...
Cœur déchiré, je vous chante
Ce qui me fait peur
Ma vie prendra-t-elle un sens? Un sens, un sens.
Avec pudeur je vous chante, ce que j'ai sur le cœur
Ma vie prend-t-elle le bon sens?
Des images me hantent et m'font souffrir
Mais je vis avec ce mal-être qui me suit
En réalité j'ai peine à dire c'que je suis
Une fille qui reflète la mélancolie

Меланхолия (Вступление)

Часто слезы, иногда смех
Это ли моя жизнь?
Страдания в душе
Но я чувствую биение своего пульса
Это ли моя любовь?
С разбитым сердцем, я пою тебе
То, что пугает меня
Обретет ли моя жизнь смысл? Смысл, смысл.
Со стыдом я пою тебе, то, что у меня на сердце
Обретает ли моя жизнь правильный смысл?
Образы преследуют меня и заставляют страдать
Но я живу с этим недугом, который следует за мной
На самом деле мне трудно сказать, кто я
Девушка, которая отражает меланхолию
Плохие воспоминания, поэтому страх перед будущим
Это моя жизнь
Часто отдавать и ничего не получать
Это моя любовь, о...
С разбитым сердцем, я пою тебе
То, что пугает меня
Обретет ли моя жизнь смысл? Смысл, смысл.
Со стыдом я пою тебе, то, что у меня на сердце
Обретает ли моя жизнь правильный смысл?
Образы преследуют меня и заставляют страдать
Но я живу с этим недугом, который следует за мной
На самом деле мне трудно сказать, кто я
Девушка, которая отражает меланхолию