Текст и перевод песни Léa Castel - On Se Relève

On Se Relève

We'll Rise

On m'avait dit "Léa arrête d'y penser,

They told me, "Léa, stop thinking about it,

La vie c'n'est pas que chanter,

Life isn't all about singing,

Trouve toi un vrai métier, oh no!"

Find yourself a real job, oh no!"

On m'avait dit "Léa t'es loin de la réalité"

They told me, "Léa, you're far from reality"

Mais moi les notes de musique

But to me, music notes

C'est ma façon de m'exprimer

are my way of expressing myself

Donc, comme tout le monde, oui j'ai dû me battre

So, like everyone else, yes, I had to fight

Comme tout le monde, oui j'ai dû y faire face

Like everyone else, yes, I had to face it

Dans ce monde, où la raison prime sur la passion

In this world where reason takes precedence over passion

Chaque seconde, j'ai franchi mes limites

Every second, I've pushed my limits

Chaque seconde, je cours de plus en plus vite

Every second, I run faster and faster

Je veux connaître ma suite

I want to know what's next for me

Je ne veux plus rêver ma vie

I don't want to dream my life anymore

Moi je veux vivre mes rêves

I want to live my dreams

Et ce que j'ai appris

And what I've learned

C'est que quand je tombe je me relève

Is that when I fall, I rise

On ne veut plus rêver nos vies

We don't want to dream our lives

Nous on veut vivre nos rêves

We want to live our dreams

Malgré les échecs ce qui compte

Despite the failures, what matters

C'est qu'On Se Relève

Is that We'll Rise

Toutes ses fois où les portes

All those times when the doors

Se sont fermées devant moi

Were closed in front of me

Parfois j'ai eu si peur

Sometimes I was so scared

De ne pas être à la hauteur

Of not being up to the task

Un peu de chaleur et de réconfort

A little warmth and comfort

Autour de moi

Around me

Ma famille et ses valeurs

My family and its values

M'ont permis de garder la foi

Allowed me to keep the faith

Comme tout le monde, oui j'ai dû me battre

Like everyone else, yes, I had to fight