Текст и перевод песни Léa Castel - Partout

Partout

Dans les yeux de l'enfant qui née,
Le dernier sous du vieille homme qui s'en va.
Dans tous nos mensonge peut être
Regarder bien, vous vérait qu'il est la.
Parfois cacher derriere des évidences,
Parfois pour justifier nos violence.
Tous souvent on meur de son absence,

Ouvrait les yeux et voyez qu'il est la.
Partout, Partout
L'amour est Partout dans nos vie
Partout, Partout
La bas, comme ici
L'amour est Partout dans nos vie

Quand il dit qu'il ne t'aime plus
Et quand meme l'espoir a disparue
Au fond tout est que mal entendu
Ecoute encore il est toujours la
Et quand les mots vientent a manquer,
Leur regards essais nous faire parler
On passe nos vie a le chercher,

Ouvrait les yeux et voyez qu'il est la.
Partout, Partout
L'amour est Partout dans nos vie
Partout, Partout
La bas, comme ici
L'amour est Partout dans nos vie

Et l'amour comme tu rève,
Et l'amour comme j'en rève,
Ho ho ho ho ho ho ...
Et l'amour parcequ'il en faut, on en rève...

Et Partout, Partout
L'amour est Partout dans nos vie
Partout, Partout
La bas, comme ici
Partout, Partout
Partout, Partout
L'amour est Partout dans nos vie
Partout, Partout
La bas, comme ici
L'amour est Partout dans nos vie

Everywhere

In the eyes of a newborn,
The last coin of the old dying man.
Perhaps in all our lies
Look closely and you'll see it's there.
Sometimes hidden behind the obvious,
Sometimes to justify our violence.
Too often we die of its absence,

Open your eyes and see that it's there.
Everywhere, Everywhere
Love is Everywhere in our lives
Everywhere, Everywhere
Near and far
Love is Everywhere in our lives

When he says he doesn't love you anymore
And even when hope is gone
Deep down, it's just a misunderstanding
Listen again, it's still there
And when words fail us,
Their eyes try to make us speak
We spend our lives searching for it,

Open your eyes and see that it's there.
Everywhere, Everywhere
Love is Everywhere in our lives
Everywhere, Everywhere
Near and far
Love is Everywhere in our lives

And love as you dream it,
And love as I dream it,
Ho ho ho ho ho ho ...
And love because we need it, we dream of it...

And Everywhere, Everywhere
Love is Everywhere in our lives
Everywhere, Everywhere
Near and far
Everywhere, Everywhere
Everywhere, Everywhere
Love is Everywhere in our lives
Everywhere, Everywhere
Near and far
Love is Everywhere in our lives