Текст и перевод песни Léa Mendonça - De Onde Eu Descansar

De Onde Eu Descansar

Olho pra você
Posso perceber
Teu cabelo já crescido
Olho pra você
Vejo mais de mim
Em cada gesto e cada riso
Quando anda, corre e até
Seu jeito de virar pra olhar
Vejo mais de mim
Te amo mais assim.
Não! Jamais vou esquecer você

Lembro a sensação
De quando envolveu
O meu dedo em seus dedinhos
Parecia até
Extensão de mim
Sem você não me imagino
Mas sei que um dia vai crescer
E a vida vai levar você
Mas nunca vou deixar
Nada se apagar
Meu coração
Vai sempre te guardar

Bebê, bebê!

Ah! Eu sei que vai doer
Mas Deus te fará crescer
Mais do que eu puder sonhar
Muito mais

Vou me orgulhar ao te ver voar
Continuar de onde eu descansar

D'où je me reposerai

Je te regarde
Je peux percevoir
Tes cheveux ont déjà poussé
Je te regarde
Je vois plus de moi
Dans chaque geste et chaque rire
Quand tu marches, cours et même
Ta façon de te retourner pour regarder
Je vois plus de moi
Je t'aime plus comme ça.
Non ! Je n'oublierai jamais de toi

Je me souviens de la sensation
Quand tu as enveloppé
Mon doigt dans tes petits doigts
Cela semblait même
Une extension de moi
Sans toi, je ne m'imagine pas
Mais je sais qu'un jour tu grandiras
Et la vie t'emmènera
Mais je ne laisserai jamais
Rien s'effacer
Mon cœur
Te gardera toujours

Bébé, bébé !

Ah ! Je sais que ça fera mal
Mais Dieu te fera grandir
Plus que je ne puisse rêver
Beaucoup plus

Je serai fière de te voir voler
Continuer là où je me reposerai