Текст и перевод песни Léa Mendonça - Essa Promessa é Minha

Essa Promessa é Minha

Toda arma preparada contra mim, não vai prosperar
Toda língua que ousar contra mim, culpada será
Nenhuma praga chegará a minha tenda
Nem o terror que assusta ao cair da noite
As setas que voam de dia não me atingem
A alegria do senhor é a minha força

Essa promessa é minha, ninguém anula
Esse é o tempo de Deus na minha vida Passa o tempo que passar ninguém segura. É minha, é minha, é minha...

Adorarei o Deus da vida
O Deus que tudo pode, o Deus que tudo vê
Adorarei o Deus da vida
O Deus que tudo pode e que me faz vencer

Conheço bem o Deus da prata e do ouro
Sou seu herdeiro
Emprestarei a muitos, Mas não pedirei jamais emprestado não
Só dependo dele para essa vida
Mas pra viver com ele na eternidade Olhar pra ele e não perder jamais o alvo
É o segredo felicidade

Cette promesse est la mienne

Toute arme préparée contre moi ne prospérera pas
Toute langue qui osera s'élever contre moi sera condamnée
Aucun fléau n'atteindra ma tente
Ni la terreur qui effraie à la tombée de la nuit
Les flèches qui volent le jour ne me toucheront pas
La joie du Seigneur est ma force

Cette promesse est la mienne, personne ne l'annule
C'est le temps de Dieu dans ma vie, quoi qu'il arrive, personne ne la retiendra. C'est la mienne, c'est la mienne, c'est la mienne...

J'adorerai le Dieu de la vie
Le Dieu qui peut tout, le Dieu qui voit tout
J'adorerai le Dieu de la vie
Le Dieu qui peut tout et qui me fait vaincre

Je connais bien le Dieu de l'argent et de l'or
Je suis son héritier
Je prêterai à beaucoup, mais je ne demanderai jamais à emprunter, non
Je ne dépende que de lui pour cette vie
Mais pour vivre avec lui dans l'éternité, le regarder et ne jamais perdre mon objectif
C'est le secret du bonheur