Текст и перевод песни Léa Mendonça - Eu Sou Abençoado

Eu Sou Abençoado

Semeou Isaque em tempo de seca e no mesmo ano teve um lucro extraordinário; abriu poços e a água jorrou. seus adversários não tiveram a mesma sorte, o invejaram e lhe fizeram mal. Isaque não contendeu com eles, abriu outros poços e a água continuou jorrando. ele sabia que a bênção da prosperidade não estava nos poços que abria, muito menos na terra seca onde semeava, mas na aliança que fizera com o Deus de seu pai Abraão. ninguém pode amaldiçoar aquele a quem Deus já abençoou. (gn 26: 12)
Estão de olho na minha herança
Estão tentando saquear o meu tesouro
Estão querendo entulhar meus poços
Estão tentando atrapalhar os meus negócios
Parece até que minha alegria incomoda
Que a minha vitória fere mais que sua derrota
Eu tenho a garantia do meu protetor
Ninguém pode amaldiçoar quem Deus abençoou
Coro
Eh, eh, oh! eu sou um abençoado do senhor
Querem minha túnica, podem levar
Um manto, um anel e um trono Deus vai me dar
E os meus poços podem entulhar
Eu cavo outro, água nunca vai faltar
Se me venderem para terras estrangeiras
E com calúnia me lançarem nas prisões
Deus vai mudar a minha sorte, com certeza
Vou prosperar na terra da minha aflição
Se saquearem o meu tesouro
Prata e ouro em dobro Deus vai me restituir
Se prepararem uma cilada
Cuidado, pois nessa cilada vão cair
Se o inimigo atravessar o meu caminho
Por sete ele vai ter que desaparecer
Eu creio e vivo tudo o que a bíblia ensina
Clamando o sangue de jesus
Eu vou passar por cima

Je suis bénie

Isaac a semé en temps de sécheresse et la même année, il a eu un profit extraordinaire; il a creusé des puits et l’eau a jailli. Ses adversaires n’ont pas eu la même chance, ils l’ont envié et lui ont fait du mal. Isaac n’a pas disputé avec eux, il a creusé d’autres puits et l’eau a continué à jaillir. Il savait que la bénédiction de la prospérité n’était pas dans les puits qu’il creusait, encore moins dans la terre sèche où il semait, mais dans l’alliance qu’il avait conclue avec le Dieu de son père Abraham. Personne ne peut maudire celui que Dieu a déjà béni. (Gn 26: 12)
Ils ont les yeux sur mon héritage
Ils essaient de piller mon trésor
Ils veulent obstruer mes puits
Ils essaient de saboter mes affaires
On dirait même que ma joie les dérange
Que ma victoire les blesse plus que leur défaite
J’ai la garantie de mon protecteur
Personne ne peut maudire celui que Dieu a béni
Chœur
Eh, eh, oh! je suis bénie du Seigneur
Ils veulent ma tunique, ils peuvent la prendre
Un manteau, une bague et un trône Dieu me les donnera
Et ils peuvent obstruer mes puits
J’en creuse un autre, l’eau ne manquera jamais
S’ils me vendent en terre étrangère
Et me jettent en prison avec des calomnies
Dieu va changer ma chance, c’est sûr
Je vais prospérer dans la terre de mon affliction
S’ils pillent mon trésor
L’argent et l’or en double Dieu me les restituera
S’ils préparent une embuscade
Attention, car ils tomberont dans cette embuscade
Si l’ennemi traverse mon chemin
Il devra disparaître par sept
Je crois et je vis tout ce que la Bible enseigne
En clamant le sang de Jésus
Je vais passer par-dessus