Текст и перевод песни Léa Mendonça - Jerusalém
JERUSALÉM
JÉRUSALEM
Autoria:
Léa
Mendonça
Paroles:
Léa
Mendonça
Naquele
dia,
o
renovo
do
Senhor
Ce
jour-là,
le
renouveau
du
Seigneur
Será
de
beleza
e
de
glória.
Os
salvos
Sera
de
beauté
et
de
gloire.
Les
sauvés
Entrarão
em
Jerusalém
com
cânticos
de
júbilo;
alegria
eterna
coroará
a
sua
cabeça
e
deles
fugirão
a
tristeza
e
o
gemido!
Entreront
dans
Jérusalem
avec
des
chants
de
joie;
une
joie
éternelle
couronnera
leur
tête
et
la
tristesse
et
le
gémissement
s'enfuiront
d'eux !
(Is.
4:
2-35:
10)
(Is.
4 : 2-35 : 10)
Jerusalém,
pátria
feliz
Jérusalem,
patrie
heureuse
Jerusalém
é
o
meu
país
Jérusalem
est
mon
pays
É
Sião,
linda
morada,
C'est
Sion,
belle
demeure,
Só
os
salvos
entram
lá
Seuls
les
sauvés
y
entrent
Ouço
um
coral
de
anjos
ecoando
pelo
ar,
J'entends
un
chœur
d'anges
résonner
dans
l'air,
Resplandece
a
glória
do
Senhor
La
gloire
du
Seigneur
resplendit
Receber
a
noiva
vem
L'épouse
vient
pour
être
accueillie
E
a
igreja
triunfante
entra
em
Jerusalém
Et
l'Église
triomphante
entre
dans
Jérusalem
Jerusalém,
lugar
de
beleza
e
esplendor
Jérusalem,
lieu
de
beauté
et
d'éclat
Onde
sua
alegria
filho,
nunca
terá
fim.
Où
votre
joie,
mon
enfant,
n'aura
jamais
de
fin.
Viveremos
eternamente
juntos!
Nous
vivrons
éternellement
ensemble !
Por
isso,
sê
forte
e
corajoso
Alors,
sois
fort
et
courageux
Porque
Eu
o
Senhor
Teu
Deus,
Sou
contigo!
Car
moi,
le
Seigneur
ton
Dieu,
je
suis
avec
toi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.