Текст и перевод песни Léa Mendonça - Mãe

Mãe

Mãe, te quero tanto
Ó mãe, te amo demais
Pois contigo eu aprendi a amar

Muitas vezes eu te vi chorar
E eu nada pude fazer por você
Mas eu sei que vou crescer
Se Deus quiser, vou te ajudar

Filhos tão queridos, razão do meu viver
Um presente que ganhei do céu
Foi Deus quem deu vocês pra mim
Lindos como uma flor no jardim
Resultado de um grande amor
Que nasceu dentro de mim

Bate por mim coração de amor
Que me ama também com o olhar
Onde eu chorei, o teu beijo secou
E a dor que doeu, nem a marca ficou

Bate por mim coração de amor
Que me ama também com o olhar
Onde eu chorei, o teu beijo secou
E a dor que doeu, nem a marca ficou

Você é minha mãe
Eu te amo demais
Um colírio pro olhar
Te amar quero mais

Você é minha mãe
Eu te amo demais
Um colírio pro olhar
Te amar quero mais

Você é minha mãe
Eu te amo
Mãe, eu te amo
(Demais)
Demais

Oh, oh, oh

Maman

Maman, je t'aime tellement
Oh maman, je t'aime plus que tout
Car c'est avec toi que j'ai appris à aimer

Bien souvent je t'ai vu pleurer
Et je n'ai rien pu faire pour toi
Mais je sais que je vais grandir
Si Dieu le veut, je t'aiderai

Mes enfants si chers, raison de ma vie
Un cadeau que j'ai reçu du ciel
C'est Dieu qui vous a donné à moi
Magnifiques comme une fleur au jardin
Résultat d'un grand amour
Qui est né en moi

Bat pour moi, cœur d'amour
Qui m'aime aussi avec tes yeux
Là où j'ai pleuré, ton baiser a séché
Et la douleur que j'ai ressentie n'a même pas laissé de trace

Bat pour moi, cœur d'amour
Qui m'aime aussi avec tes yeux
Là où j'ai pleuré, ton baiser a séché
Et la douleur que j'ai ressentie n'a même pas laissé de trace

Tu es ma maman
Je t'aime plus que tout
Un baume pour les yeux
Je veux t'aimer encore plus

Tu es ma maman
Je t'aime plus que tout
Un baume pour les yeux
Je veux t'aimer encore plus

Tu es ma maman
Je t'aime
Maman, je t'aime
(Plus que tout)
Plus que tout

Oh, oh, oh