Текст и перевод песни Léa Mendonça - O Coração de Quem Ama

O Coração de Quem Ama

Eu me torno plena quando estou contigo
Envolta nesse elo de um cúmplice amor
Que chega, modifica as cores do meu dia
E equilibra com carinho o meu coração

Nossas almas se entrelaçam
Em cordas de harmonia
O teu amor tão lindo me faz tão singular
Nos damos, nos temos sem medo de perder
Pois tudo é tão possível
Quando se vive um grande amor

Beija-me com os beijos que tem a tua boca
Melhor é teu amor
Do que o mais antigo vinho
Diga-me onde estás
Que correrei pro teu abraço
Tão necessário, doce é o teu fruto
Ao meu paladar
Assim é o coração de quem ama
Assim é o meu coração que te ama

Le Cœur de Celui Qui Aime

Je deviens entière quand je suis avec toi
Enveloppée dans ce lien d'un amour complice
Qui arrive, modifie les couleurs de ma journée
Et équilibre avec tendresse mon cœur

Nos âmes s'entremêlent
Dans des cordes d'harmonie
Ton amour si beau me rend si unique
Nous nous donnons, nous nous avons sans peur de perdre
Car tout est si possible
Quand on vit un grand amour

Embrasse-moi avec les baisers que ta bouche possède
Ton amour est meilleur
Que le vin le plus ancien
Dis-moi où tu es
Que je courrai vers ton étreinte
Si nécessaire, doux est ton fruit
À mon palais
Ainsi est le cœur de celui qui aime
Ainsi est mon cœur qui t'aime