Текст и перевод песни Léa Mendonça - O Deus que Eu Conheço
O
Deus
que
eu
conheço
Le
Dieu
que
je
connais
Leva
o
céu
e
a
terra
na
palma
de
sua
mão!
Porte
le
ciel
et
la
terre
dans
la
paume
de
sa
main !
Nunca
abandonou
um
justo,
Il
n’a
jamais
abandonné
un
juste,
E
não
deixou
faltar
o
pão!
Et
il
n’a
jamais
laissé
manquer
le
pain !
Ele
é
real,
eu
sinto
Ele
aqui...
Il
est
réel,
je
le
sens
ici…
E
o
deus
que
eu
desconheço,
Et
le
dieu
que
je
ne
connais
pas,
Não
pode
fazer
milagres
como
o
nosso
Deus!
Ne
peut
pas
faire
de
miracles
comme
notre
Dieu !
Não
ressuscita
morto
como
faz
o
nosso
Deus!
Il
ne
ressuscite
pas
les
morts
comme
le
fait
notre
Dieu !
Ele
é
feito
por
mãos
e
não
possui
um
coração...
Il
est
fait
de
mains
et
n’a
pas
de
cœur…
O
meu
Deus
ganha
luta
sem
lutar!
Mon
Dieu
gagne
la
bataille
sans
se
battre !
O
meu
Deus
faz
o
fraco
triunfar!
Mon
Dieu
fait
triompher
le
faible !
O
meu
Deus
foi
capaz
de
entregar
Seu
próprio
Filho
Mon
Dieu
a
été
capable
de
donner
son
propre
Fils
Pra
morrer
por
mim!...
Pour
mourir
pour
moi !…
O
meu
Deus
abre
porta
onde
não
tem!
Mon
Dieu
ouvre
des
portes
là
où
il
n’y
en
a
pas !
O
meu
Deus
não
deve
nada
pra
ninguém!
Mon
Dieu
ne
doit
rien
à
personne !
O
meu
Deus,
tão
Forte
e
Mon
Dieu,
si
fort
et
Poderoso,
Incomparável
é!...
Puissant,
incomparable
il
est !…
Ele
está
aqui
estou,
sentindo
Ele
aqui!
Il
est
ici,
je
le
sens !
Você
pode
clamar
que
Ele
vai
te
ouvir
Tu
peux
crier,
il
t’entendra
É
tremendo
esse
Deus,
poderoso
Ele
é
Ce
Dieu
est
formidable,
puissant
il
est
Use
agora
sua
fé
veja
como
Ele
é!
Utilise
maintenant
ta
foi,
vois
comme
il
est !
Prove
do
Seu
poder,
do
sobrenatural
Goûte
de
son
pouvoir,
du
surnaturel
Sobre
o
vale
da
sombra
da
morte
Sur
la
vallée
de
l’ombre
de
la
mort
Ele
faz
de
você
um
imortal!...
Il
fait
de
toi
un
immortel !…
E
não
importa
se
mil
do
seu
lado
caírem,
Et
peu
importe
si
mille
à
ton
côté
tombent,
Ou
mais
de
cinco
mil
do
outro
lado
insistirem,
Ou
plus
de
cinq
mille
de
l’autre
côté
insistent,
Deus
está
com
você
e
não
tem
pra
ninguém!
Dieu
est
avec
toi
et
il
n’y
a
personne
pour
lui !
Eu
conheço
esse
Deus,
Ele
é
meu
também!
Je
connais
ce
Dieu,
il
est
aussi
le
mien !
Faz
o
sonho
virar
uma
realidade
Il
fait
du
rêve
une
réalité
E
pro
deus
da
mentira
Ele
é,
Et
pour
le
dieu
du
mensonge,
il
est,
A
pura
Verdade!...
La
pure
vérité !…
Ele
é
tudo
o
que
é
para
mim.
Il
est
tout
ce
qu’il
est
pour
moi.
O
meu
Deus
ganha
luta
sem
lutar!
Mon
Dieu
gagne
la
bataille
sans
se
battre !
O
meu
Deus
faz
o
fraco
triunfar!
Mon
Dieu
fait
triompher
le
faible !
O
meu
Deus
foi
capaz
de
entregar
Seu
próprio
Filho
Mon
Dieu
a
été
capable
de
donner
son
propre
Fils
Pra
morrer
por
mim!...
Pour
mourir
pour
moi !…
O
meu
Deus
abre
porta
onde
não
tem!
Mon
Dieu
ouvre
des
portes
là
où
il
n’y
en
a
pas !
O
meu
Deus
não
deve
nada
pra
ninguém!
Mon
Dieu
ne
doit
rien
à
personne !
O
meu
Deus,
tão
Forte
e
Mon
Dieu,
si
fort
et
Poderoso,
Incomparável
é!...
Puissant,
incomparable
il
est !…
Ele
está
aqui
estou,
sentindo
Ele
aqui!
Il
est
ici,
je
le
sens !
Você
pode
clamar
que
Ele
vai
te
ouvir
Tu
peux
crier,
il
t’entendra
É
tremendo
esse
Deus,
poderoso
Ele
é
Ce
Dieu
est
formidable,
puissant
il
est
Use
agora
sua
fé
veja
como
Ele
é!
Utilise
maintenant
ta
foi,
vois
comme
il
est !
Prove
do
Seu
poder,
do
sobrenatural
Goûte
de
son
pouvoir,
du
surnaturel
Sobre
o
vale
da
sombra
da
morte
Sur
la
vallée
de
l’ombre
de
la
mort
Ele
faz
de
você
um
imortal!...
Il
fait
de
toi
un
immortel !…
E
não
importa
se
mil
do
seu
lado
caírem,
Et
peu
importe
si
mille
à
ton
côté
tombent,
Ou
mais
de
cinco
mil
do
outro
lado
insistirem,
Ou
plus
de
cinq
mille
de
l’autre
côté
insistent,
Deus
está
com
você
e
não
tem
pra
ninguém!
Dieu
est
avec
toi
et
il
n’y
a
personne
pour
lui !
Eu
conheço
esse
Deus,
Ele
é
meu
também!
Je
connais
ce
Dieu,
il
est
aussi
le
mien !
Faz
o
sonho
virar
uma
realidade
Il
fait
du
rêve
une
réalité
E
pro
deus
da
mentira
Ele
é,
Et
pour
le
dieu
du
mensonge,
il
est,
A
pura
Verdade!...
La
pure
vérité !…
Ele
é
tudo
o
que
é
para
mim...
Il
est
tout
ce
qu’il
est
pour
moi…
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.