Текст и перевод песни Léa Mendonça - Quando o Amigo Trai
Não
foi
o
inimigo
que
me
afrontou
Не
было
врага,
который
меня
поносит
Não
foi
quem
me
odeia
que
me
caluniou
Не
было
тех,
кто
меня
ненавидит,
что
мне
caluniou
Não
foi,
não...
Не
был,
не...
Se
fosse,
com
certeza
eu
suportaria
Если
бы
он
был,
уверен,
что
я
выдержал
бы
Se
fosse
dele,
eu
me
esconderia
Если
бы
это
было
от
него,
я
стал
скрывать
Mas
não
foi,
não,
não...
Но
не
было,
нет,
не...
Foi
você,
amigo
e
companheiro
com
quem
todos
os
dias
Это
вы,
друг
и
товарищ,
с
которым
каждый
день
Eu
ia
à
casa
do
Senhor,
e
juntos
partilhávamos
o
pão
Я
ходил
в
дом
господень,
и
вместе
partilhávamos
хлеб
Pensei
que
você
fosse
meu
amigo
Думал,
что
вы
мой
друг
E
por
isso
lhe
abri
meu
coração
И
поэтому
вам
открыть
мое
сердце
Meu
coração...
Мое
сердце...
Então,
corri
pros
braços
do
Senhor
Так,
я
побежал
за
руки,
Господа
Manhã,
tarde
e
noite
eu
chorei...
Утром,
днем
и
вечером
я
плакала...
Meu
choro
só
durou
mais
uma
noite
Мой
плач
длился
более
чем
на
одну
ночь
Alegria,
veio
quando
eu
acordei
Радость
пришла,
когда
я
проснулся
Ele
me
ouviu,
e
a
mágoa
retirou...
Он
услышал
меня,
и
с
обидой
удалился...
Fortaleceu
meus
pés
me
levantou...
Укрепил
мои
ноги
меня
поднял...
Não
esqueci
o
que
me
aconteceu
Не
забыл,
что
у
меня
было
Mas
estou
sarado,
purificado
Но
я
исцелил,
очистил
A
chaga
aberta,
Cristo
já
fechou...
Рана
открытая,
Христос
уже
закрыл...
Já
posso
te
chamar
de
novo...
Я
уже
могу
назвать
тебя
новый...
Amigo...
Друга...
Foi
você,
amigo
e
companheiro
com
quem
todos
os
dias
Это
вы,
друг
и
товарищ,
с
которым
каждый
день
Eu
ia
à
casa
do
Senhor,
e
juntos
partilhávamos
o
pão
Я
ходил
в
дом
господень,
и
вместе
partilhávamos
хлеб
Pensei
que
você
fosse
meu
amigo
Думал,
что
вы
мой
друг
E
por
isso
lhe
abri
meu
coração
И
поэтому
вам
открыть
мое
сердце
Meu
coração...
Мое
сердце...
Então,
corri
pros
braços
do
Senhor
Так,
я
побежал
за
руки,
Господа
Manhã,
tarde
e
noite
eu
chorei...
Утром,
днем
и
вечером
я
плакала...
Meu
choro
só
durou
mais
uma
noite
Мой
плач
длился
более
чем
на
одну
ночь
Alegria,
veio
quando
eu
acordei
Радость
пришла,
когда
я
проснулся
Ele
me
ouviu,
e
a
mágoa
retirou...
Он
услышал
меня,
и
с
обидой
удалился...
Fortaleceu
meus
pés
me
levantou...
Укрепил
мои
ноги
меня
поднял...
Não
esqueci
o
que
me
aconteceu
Не
забыл,
что
у
меня
было
Mas
estou
sarado,
purificado
Но
я
исцелил,
очистил
A
chaga
aberta,
Cristo
já
fechou...
Рана
открытая,
Христос
уже
закрыл...
Já
posso
te
chamar
de
novo...
Я
уже
могу
назвать
тебя
новый...
Amigo...
Друга...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.