Текст и перевод песни Léa Mendonça - Quando o Inimigo Sou Eu

Quando o Inimigo Sou Eu

Por que é tão difícil dizer não pra si mesmo?
O pecado despertou em mim toda sorte de desejo
Na minha carne não habita bem algum
Quero fazer o bem, mas não consigo
Não compreendo o meu modo de agir, me sinto indefeso
Eu era réu confesso, condenado e destituído
Mesmo assim a Tua graça me absolveu, estou redimido
Se faço o que não quero, já não sou mais eu quem faz
Mas o pecado que habita em mim
Eu aceitei o sacrifício do Calvário, estou redimido
Se o inimigo me afronta tenho Deus pra me defender
Mas o que fazer quando o inimigo sou eu?
Eu fujo, eu corro, eu me escondo atrás da cruz
Não dá pra enfrentar a carne e sair ileso, preciso de Jesus
Quando o Pai olha pra mim, não sou mais eu quem Ele vê
Mas o Seu Filho crucificado
Estou escondido atrás da cruz
Nenhuma condenação há pra quem está em Cristo Jesus

Quand l'ennemi, c'est moi

Pourquoi est-il si difficile de dire non à soi-même ?
Le péché a réveillé en moi toutes sortes de désirs
Dans ma chair, il n'habite aucun bien
Je veux faire le bien, mais je ne le peux pas
Je ne comprends pas mon mode d'action, je me sens sans défense
J'étais un accusé confit, condamné et dépouillé
Et pourtant, Ta grâce m'a absous, je suis racheté
Si je fais ce que je ne veux pas, ce n'est plus moi qui le fais
Mais le péché qui habite en moi
J'ai accepté le sacrifice du Calvaire, je suis racheté
Si l'ennemi me provoque, j'ai Dieu pour me défendre
Mais que faire quand l'ennemi, c'est moi ?
Je fuis, je cours, je me cache derrière la croix
Je ne peux pas affronter la chair et en sortir indemne, j'ai besoin de Jésus
Quand le Père me regarde, ce n'est plus moi qu'Il voit
Mais Son Fils crucifié
Je suis caché derrière la croix
Il n'y a aucune condamnation pour celui qui est en Jésus-Christ