Текст и перевод песни Léa Mendonça - Quando o Inimigo sou Eu

Quando o Inimigo sou Eu

Por que é tão difícil dizer não pra si mesmo?
O pecado despertou em mim toda sorte de desejo
Na minha carne não habita bem algum
Quero fazer o bem, mas não consigo

Não compreendo o meu modo de agir, me sinto indefeso

Eu era réu confesso, condenado e destituído
Mesmo assim a Tua graça me absolveu, estou redimido
Se faço o que não quero, já não sou mais eu quem faz
Mas o pecado que habita em mim
Eu aceitei o sacrifício do Calvário, estou redimido

Se o inimigo me afronta tenho Deus pra me defender
Mas o que fazer quando o inimigo sou eu?

Eu fujo, eu corro, eu me escondo atrás da cruz
Não dá pra enfrentar a carne e sair ileso, preciso de Jesus
Quando o Pai olha pra mim, não sou mais eu quem Ele vê
Mas o Seu Filho crucificado
Estou escondido atrás da cruz
Nenhuma condenação há pra quem está em Cristo Jesus

When the Enemy Is Myself

Why is it so hard to say no to myself?
Sin has awakened in me every kind of desire
In my flesh nothing good dwells
I want to do what is good, but I cannot

I do not understand my own behavior, I feel helpless

I was a confessed defendant, condemned and destitute
Yet Your grace has acquitted me, I am redeemed
If I do what I do not want, it is no longer I who do it
But the sin that dwells in me
I have accepted the sacrifice of Calvary, I am redeemed

If the enemy confronts me, I have God to defend me
But what can I do when the enemy is myself?

I flee, I run, I hide behind the cross
It is not possible to face the flesh and come out unscathed, I need Jesus
When the Father looks at me, it is no longer I whom He sees
But His crucified Son
I am hidden behind the cross
There is no condemnation for those who are in Christ Jesus