Текст и перевод песни Léa Mendonça - Quero Voltar a Ser Como Antes

Quero Voltar a Ser Como Antes

Sei que o caminho ainda é longo
Sei que ainda tenho muito a realizar
Mas não vejo graça na minha história
Penso em sair a esmo mundo a fora
Penso até em parar
Sei que há promessa para se cumprir
Sei que os teus olhos estão sobre mim
Mas um fardo tão pesado se abateu sobre mim
Não sei o que aconteceu com a minha fé
Vem me curar, me restaurar, juntar meus cacos
Como aquele vaso quebrado na casa do oleiro
Espírito de deus toca-me agora
Com essa tenaz de fogo e enche-me de unção
Toca os meus ossos com tua virtude
E estanca essa frieza do meu coração
Me faça acreditar de novo que há uma saída
Escondida no exercício da minha fé em ti
Quero voltar a ser como antes
Oliveira verdejante na casa do meu deus

Je veux redevenir comme avant

Je sais que le chemin est encore long
Je sais que j'ai encore beaucoup à accomplir
Mais je ne vois aucun charme dans mon histoire
Je pense à sortir au hasard dans le monde
Je pense même à arrêter
Je sais qu'il y a des promesses à tenir
Je sais que tes yeux sont sur moi
Mais un fardeau si lourd s'est abattu sur moi
Je ne sais pas ce qui est arrivé à ma foi
Viens me guérir, me restaurer, rassembler mes morceaux
Comme ce vase brisé dans la maison du potier
Esprit de Dieu, touche-moi maintenant
Avec ce feu tenace et remplis-moi d'onction
Touche mes os de ta vertu
Et arrête cette froideur de mon cœur
Fais-moi croire à nouveau qu'il y a une issue
Cachée dans l'exercice de ma foi en toi
Je veux redevenir comme avant
Un olivier verdoyant dans la maison de mon Dieu