Текст и перевод песни Léa Mendonça - Viva o Amor

Viva o Amor

Ainda que eu falasse a língua dos homens e dos anjos
Sem amor nada seria
Ainda que eu tivesse o dom de profecia
Conhecesse os mistérios e toda a ciência
Ainda que eu tivesse fé pra transportar os montes
Nada disso adiantaria, valeria
Se não tivesse amor, nada valeria
Se não tivesse amor, nada valeria

Ainda que eu distribuísse todos os meus bens
Entregasse o meu corpo para ser queimado
Ainda que eu lutasse pra salvar esse planeta
Ser exemplo de coragem e não ter vaidade
Ainda que eu guardasse todo mandamento, menos o amor
Nada disso valeria, valeria
Se não tivesse amor, nada valeria

O amor é sofredor, é benigno, é verdade
O amor não se irrita, tudo crê, não tem maldade
O amor é paciente, não é indiferente
Viva o amor, viva o amor, viva o amor, viva o amor

Да здравствует любовь

Даже если бы я говорила на языке людей и ангелов,
Без любви это ничего не значило бы.
Даже если бы у меня был дар пророчества,
Я знала бы все тайны и всю науку,
Даже если бы у меня была вера, чтобы двигать горы,
Всё это было бы бесполезно, не имело бы ценности.
Если бы не было любви, ничего бы не имело ценности.
Если бы не было любви, ничего бы не имело ценности.

Даже если бы я раздала всё своё имущество,
Отдала своё тело на сожжение,
Даже если бы я боролась за спасение этой планеты,
Была примером мужества и не имела тщеславия,
Даже если бы я соблюдала все заповеди, кроме любви,
Всё это было бы бесполезно, не имело бы ценности.
Если бы не было любви, ничего бы не имело ценности.

Любовь долготерпит, милосердствует, она истина,
Любовь не раздражается, всему верит, не злобствует.
Любовь терпелива, не безразлична.
Да здравствует любовь, да здравствует любовь, да здравствует любовь, да здравствует любовь!