Текст и перевод песни Léa Paci - Pour aller où ?

Pour aller où ?

Куда идти?

Te souviendras tu de nos imprudences

Ты вспомнишь ли наши безрассудства?

D'une jeunesse qui pleure, des appels manqués

О плачущей юности, о пропущенных звонках?

Sais tu qu'aimer tue le peu d'innocence

Знаешь ли ты, что любить — значит убивать то малое, что осталось от невинности

Au fond de nos coeurs presque aimantés

В глубине наших сердец, почти притягнутых друг к другу?

Il a sûrement trop plu durant nos absences

Наверное, слишком много дождей прошло во время наших разлук.

Les nuits sans couleurs, les hôtels entiers se moquent de nos entailles

Бесцветные ночи, целые отели смеются над нашими ранами.

Seule dans ce train qui déraille

Одна в этом поезде, что сходит с рельс.

Pour aller où? Aller où aller?

Куда идти? Идти куда?

Pour aller où? Aller où aller?

Куда идти? Идти куда?

Pour aller où? Aller où aller?

Куда идти? Идти куда?

Vivre une dernière fois

Прожить ещё один последний раз,

Si demain n'existe pas

Если завтра не настанет.

Te souviendras-tu de nos squelettes?

Ты вспомнишь ли наши скелеты?

De nos coeurs en miette, de cette mauvaise foi

Наши разбитые сердца, эту неискренность?

Tout ce qu'on a perdu dans ces nuits de fête

Всё, что мы потеряли в эти праздничные ночи,

Que personne regrette à l'autre bout de soi

О чём никто не жалеет на другом конце земли.

Regarde les sourires durant nos absence

Посмотри на улыбки во время наших разлук.

Les nuits sans couleurs, les hôtels entiers se moquent de nos entailles

Бесцветные ночи, целые отели смеются над нашими ранами.

Seule dans ce train qui déraille

Одна в этом поезде, что сходит с рельс.