Lenine - A Causa e o Pó - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lenine - A Causa e o Pó




A Causa e o Pó
La Cause et la Poussière
A dureza real de quem é pedra
La dureté réelle de celui qui est pierre
Que a volúpia do atrito lapida
Que la volupté du frottement polit
Esse brilho tenaz que quase cega
Ce brillant tenace qui aveugle presque
É ventura do ventre da ferida
C'est la fortune du ventre de la blessure
Quem dirá migalha de sol
Qui dira miette de soleil
Que o brilho é teu apogeu
Que ton éclat est ton apogée
Se ofuscado no caldo das estrelas
Si éclipsé dans le bouillon des étoiles
O brilho se perdeu
L'éclat s'est perdu
Sou de estrelas a causa e o
Je suis des étoiles la cause et la poussière
Sou de estrelas e
Je suis des étoiles et seulement
Do ser ao pó, é carbono
Du être à la poussière, c'est juste du carbone
Solene, terreno, imenso
Solennel, terrestre, immense
Perene, pequeno, humano
Perpétuel, petit, humain
Do ser ao pó, é carbono
Du être à la poussière, c'est juste du carbone
Solene, terreno, imenso
Solennel, terrestre, immense
Perene, pequeno, humano
Perpétuel, petit, humain
Na dureza tão sólida de tinta
Dans la dureté si solide de l'encre
Que o frágil atrito transporta
Que le fragile frottement transporte
Esse risco voraz te faz faminta
Ce risque vorace te rend affamée
E a rasura te move em linha torta
Et la rayure te déplace en ligne brisée
O contraste será troféu
Le contraste sera un trophée
Que o teu risco alinhavou
Que ton risque a aligné
Ou vestida mortalha das estrelas
Ou vêtue d'un linceul mortel des étoiles
O risco se apagou
Le risque s'est éteint
Sou de estrelas a causa e o
Je suis des étoiles la cause et la poussière
Sou de estrelas e
Je suis des étoiles et seulement
Do ser ao pó, é carbono
Du être à la poussière, c'est juste du carbone
Solene, terreno, imenso
Solennel, terrestre, immense
Perene, pequeno, humano
Perpétuel, petit, humain
Do ser ao pó, é carbono
Du être à la poussière, c'est juste du carbone
Solene, terreno, imenso
Solennel, terrestre, immense
Perene, pequeno, humano
Perpétuel, petit, humain
Do ser ao pó, é carbono
Du être à la poussière, c'est juste du carbone
Solene, terreno, imenso
Solennel, terrestre, immense
Perene, pequeno, humano
Perpétuel, petit, humain
Do ser ao pó, é carbono
Du être à la poussière, c'est juste du carbone
Solene, terreno, imenso
Solennel, terrestre, immense
Perene, pequeno, humano
Perpétuel, petit, humain





Авторы: Joao Cavalcanti, Lenine


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.