Текст и перевод песни Lenine - A Rede

A Rede

Nenhum aquário é maior do que o mar
Mas o mar espelhado em seus olhos
Maior, me causa um efeito
De concha no ouvido, barulho de mar
Pipoco de onda, ribombo de espuma e sal

Nenhuma taça me mata a sede
Mas o sarrabulho me embriaga
Mergulho na onda vaga
Eu caio na rede
Não tem quem não caia
Eu caio na rede
Não tem quem não caia
Eu caio na rede

Às vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
De raio que controla a onda cerebral do peixe
Às vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
De raio que controla a onda cerebral do peixe

Nenhuma rede é maior do que o mar
Nem quando ultrapassa o tamanho da Terra
Nem quando ela acerta, nem quando ela erra
Nem quando ela envolve todo o planeta

Explode, devolve pro seu olhar
O tanto de tudo que eu tô pra te dar
Se a rede é maior do que o meu amor
Não tem quem me prove
Se a rede é maior do que o meu amor
Não tem quem me prove
Se a rede é maior do que o meu amor
Não tem quem me prove
Se a rede é maior do que o meu amor
Não tem quem me prove

Às vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
De raio que controla a onda cerebral do peixe
Às vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
De raio que controla a onda cerebral do peixe

Eu caio na rede, não tem quem não caia...
Eu caio na rede, não tem quem não caia...
Eu caio na rede, não tem quem não caia...
Eu caio na rede, não tem quem não caia...

Se a rede é maior do que o meu amor, não tem quem me prove
Se a rede é maior do que o meu amor, não tem quem me prove
Se a rede é maior do que o meu amor, não tem quem me prove
Se a rede é maior do que o meu amor, não tem quem me prove
Se a rede é maior do que o meu amor, não tem quem me prove
Se a rede é maior do que o meu amor, não tem quem me prove
Se a rede é maior do que o meu amor, não tem quem me prove
Se a rede é maior do que o meu amor, não tem quem me prove

Eu caio na rede, não tem quem não caia...
Eu caio na rede, não tem quem não caia...
Eu caio na rede, não tem quem não caia...
Eu caio na rede, não tem quem não caia...
Eu caio na rede, não tem quem não caia...
Eu caio na rede, não tem quem não caia...

Сеть

Ни один аквариум не больше моря
Но море, отраженное в твоих глазах,
Еще больше, оказывает на меня такой эффект,
Словно ракушка у уха, шум моря
Треск волны, гул пены и соли

Ни одна чаша не утоляет мою жажду
Но эта путаница опьяняет меня
Я ныряю в блуждающую волну
Я попадаю в сеть
Никто не может устоять
Я попадаю в сеть
Никто не может устоять
Я попадаю в сеть

Иногда мне кажется, что из твоих глаз исходит луч
Который контролирует мозговые волны рыбы
Иногда мне кажется, что из твоих глаз исходит луч
Который контролирует мозговые волны рыбы

Ни одна сеть не больше моря
Даже когда она превышает размер Земли
Даже когда она попадает в цель, даже когда она промахивается
Даже когда она окутывает всю планету

Взрывается, возвращает в твой взгляд
Все то, что я хочу тебе дать
Если сеть больше, чем моя любовь
Никто не сможет мне это доказать
Если сеть больше, чем моя любовь
Никто не сможет мне это доказать
Если сеть больше, чем моя любовь
Никто не сможет мне это доказать
Если сеть больше, чем моя любовь
Никто не сможет мне это доказать

Иногда мне кажется, что из твоих глаз исходит луч
Который контролирует мозговые волны рыбы
Иногда мне кажется, что из твоих глаз исходит луч
Который контролирует мозговые волны рыбы

Я попадаю в сеть, никто не может устоять...
Я попадаю в сеть, никто не может устоять...
Я попадаю в сеть, никто не может устоять...
Я попадаю в сеть, никто не может устоять...

Если сеть больше, чем моя любовь, никто не сможет мне это доказать
Если сеть больше, чем моя любовь, никто не сможет мне это доказать
Если сеть больше, чем моя любовь, никто не сможет мне это доказать
Если сеть больше, чем моя любовь, никто не сможет мне это доказать
Если сеть больше, чем моя любовь, никто не сможет мне это доказать
Если сеть больше, чем моя любовь, никто не сможет мне это доказать
Если сеть больше, чем моя любовь, никто не сможет мне это доказать
Если сеть больше, чем моя любовь, никто не сможет мне это доказать

Я попадаю в сеть, никто не может устоять...
Я попадаю в сеть, никто не может устоять...
Я попадаю в сеть, никто не может устоять...
Я попадаю в сеть, никто не может устоять...
Я попадаю в сеть, никто не может устоять...
Я попадаю в сеть, никто не может устоять...