A Medida da Paixão - Lenine перевод на немецкий

A Medida da Paixão

É como se a gente não soubesse
Pra que lado foi a vida
Por que tanta solidão
E não é a dor que me entristece
É não ter uma saida
Nem medida na paixão

Foi, o amor se foi perdido
Foi tão distraído
Que nem me avisou
Foi, o amor se foi calado
Tão desesperado
Que me machucou

É como se a gente pressentisse
Tudo que o amor não disse
Diz agora essa aflição
E ficou o cheiro pelo ar
Ficou o medo de ficar
Vazio demais meu coração

Foi, o amor se foi perdido
Foi tão distraído
Que nem me avisou
Foi, o amor se foi calado
Tão desesperado
Que me maltratou

Das Maß der Leidenschaft

Es ist, als wüssten wir nicht
Wohin das Leben ging
Warum so viel Einsamkeit
Und es ist nicht der Schmerz, der mich traurig macht
Es ist, keinen Ausweg zu haben
Noch Maß in der Leidenschaft

Fort, die Liebe ging verloren
War so zerstreut
Dass sie mich nicht einmal gewarnt hat
Fort, die Liebe ging schweigend
So verzweifelt
Dass sie mich verletzte

Es ist, als ahnten wir
Alles, was die Liebe nicht sagte
Das sagt jetzt diese Qual
Und der Duft blieb in der Luft
Blieb die Angst zu bleiben
Zu leer mein Herz

Fort, die Liebe ging verloren
War so zerstreut
Dass sie mich nicht einmal gewarnt hat
Fort, die Liebe ging schweigend
So verzweifelt
Dass sie mich schlecht behandelte