Текст и перевод песни Lenine - Alzira e a Torre

Alzira e a Torre

Alzira et la Tour

Alzira bebendo vodka defronte da Torre Malakof

Alzira, buvant de la vodka en face de la Tour Malakof

Descobre que o chão do Recife afunda um milímetro a cada gole

Découvre que le sol de Recife s'enfonce d'un millimètre à chaque gorgée

Alzira na Rua do Hospício, no meio do asfalto, fez um jardim

Alzira, dans la rue de l'Hospice, au milieu de l'asphalte, a fait un jardin

Em que paraíso distante, Alzira, ela espera por mim?

Dans quel paradis lointain, Alzira, m'attend-elle ?

Em que paraíso distante, Alzira, ela espera por mim?

Dans quel paradis lointain, Alzira, m'attend-elle ?

(Hei hei hei)

Alzira Ô (Alzira Ô)

Alzira virada pra Lua, rezando na igreja de são ninguém

Alzira, tournée vers la Lune, priant dans l'église de personne

Se o mundo for só de mentira, só ela acredita que existe além

Si le monde n'est que mensonge, elle seule croit qu'il existe au-delà

Que existe outra natureza que venha ocupar o lugar do fim

Qu'il existe une autre nature qui vienne occuper la place de la fin

Em que paraíso distante, Alzira, ela espera por mim?

Dans quel paradis lointain, Alzira, m'attend-elle ?

Em que paraíso distante, Alzira, ela espera por mim?

Dans quel paradis lointain, Alzira, m'attend-elle ?

(Hei hei hei)

Alzira Ô (Alzira Ô)

Alzira Ô, Alzira Ô, Alzira Ô, Alzira Ô.

É, Alzira zerou seu futuro se escondeu no escuro do furacão

Oui, Alzira a effacé son avenir, s'est cachée dans l'obscurité de l'ouragan

Se a gente vê só alegria só ela antevia a revolução

Si nous ne voyons que la joie, elle seule prédit la révolution

O mar derrubando o dique, invadindo a cidade enfim

La mer renversant la digue, envahissant la ville enfin

Em que paraíso distante, Alzira, ela espera por mim?

Dans quel paradis lointain, Alzira, m'attend-elle ?

Em que paraíso distante, Alzira, ela espera por mim?

Dans quel paradis lointain, Alzira, m'attend-elle ?

(Hei hei hei)

Alzira Ô (Alzira Ô)

Alzira Ô, Alzira Ô.

Оцените перевод

Авторы: Oswaldo Lenine Macedo Pimentel, Luiz De Franca Guilherme De Queiroga Filho

Альбом

Na Pressão

дата релиза

22-09-1999

1 Jack Soul Brasileiro
2 Na Pressão
3 Na Pressão
4 Paciência
5 Meu Amanhã (Intuindo o Til)
6 A Rede
7 Tubi Tupi
8 A Medida da Paixão
9 Alzira e a Torre
10 Rua da Passagem (Trânsito)
11 Rua da Passagem (Trânsito)
12 Relampiano
13 Eu Sou Meu Guia

Еще альбомы