Anna E Eu - Lenine перевод на немецкий

Anna E Eu

Andei pra chegar tão longe,
E daqui de longe eu olhei pra trás.
E foi como ver distante
Eu atravessando os meus temporais.
Disse se eu não fosse, eu não ia mais.
Eu vi o que a gente fez
Pra chegar aqui no que a gente faz.
Sonhei muito diferente
Eu bati de frente, e corri atrás.
E foi como se eu soubesse
Inverter o tempo, e arriscar bem mais.
Eu vi que era o meu destino,
Eu me vi menino em outros que fiz.
Andei pra chegar mais longe
E de lá de longe me ver feliz.
Andei pra valer a pena,
Olhei pra trás, pro que é meu.
Nosso passado me acena,
Pelo que foi, já valeu!
Pelo que foi, já valeu!

Anna Und Ich

Ich ging, um so weit zu kommen,
Und von hier aus der Ferne blickte ich zurück.
Und es war, als sähe ich aus der Ferne,
wie ich meine Stürme durchquerte.
Ich sagte mir, wenn ich nicht ginge, würde ich nicht mehr weitergehen.
Ich sah, was wir getan haben,
um hierher zu kommen, zu dem, was wir tun.
Ich träumte ganz anders,
Ich stellte mich der Herausforderung und verfolgte mein Ziel.
Und es war, als ob ich gewusst hätte,
die Zeit umzukehren und viel mehr zu riskieren.
Ich sah, dass es mein Schicksal war,
Ich sah den Jungen in mir in anderen Dingen, die ich tat.
Ich ging, um weiter zu kommen,
Und von dort aus der Ferne mich glücklich zu sehen.
Ich ging, damit es sich lohnte,
Ich blickte zurück auf das, was mein ist.
Unsere Vergangenheit winkt mir zu,
Für das, was war, hat es sich schon gelohnt!
Für das, was war, hat es sich schon gelohnt!