Aplinista Social (Bonus Track) - Lenine перевод на немецкий

Aplinista Social (Bonus Track)

Apesar da idade ela nunca se cansa
De entrar nessa dança e sair no jornal
E tem sempre um plano por debaixo do pano
Ela é a alpinista social

Vira a noite no drink a pensar no over-night
No high-fi do society ela rodou
Plástica no nome pra não dar vexame
De francês só conhece belle mondeau

E jacques cousteau tanto a chegar
No sopé da montanha principal
Ela se preza, ajoelha e reza
Para ser a alpinista social

Lá vai ela, nas pegadas da moda
Na alta roda, quer passar sem pedigree
Defasada, mas é boa aluna
Topa qualquer uma nesta festa de subir

Vira a noite no drink a pensar no over-night
No high-fi do society ela rodou
Plástica no nome pra não dar vexame
De francês só conhece belle mondeau

E já que custou tanto a chegar
No sopé da montanha principal
Ela se preza, ajoelha e reza
Para ser a alpinista social

Soziale Aufsteigerin (Bonus Track)

Trotz ihres Alters wird sie nie müde,
sich in diesen Tanz zu stürzen und in der Zeitung zu erscheinen.
Und sie hat immer einen Plan unter der Hand,
sie ist die soziale Aufsteigerin.

Macht die Nacht durch mit Drinks und denkt an den Übernacht-Erfolg,
im High-Fi der Society hat sie sich gedreht.
Namensänderung, um keine Blamage zu erleben,
von Französisch kennt sie nur "Belle Mondeau".

Und Jacques Cousteau, so sehr darum bemüht,
den Fuß des Hauptberges zu erreichen.
Sie schätzt sich glücklich, kniet nieder und betet,
um die soziale Aufsteigerin zu sein.

Da geht sie, in den Fußstapfen der Mode,
in der High Society, will ohne Stammbaum durchkommen.
Überholt, aber eine gute Schülerin,
macht alles mit bei dieser Aufstiegsparty.

Macht die Nacht durch mit Drinks und denkt an den Übernacht-Erfolg,
im High-Fi der Society hat sie sich gedreht.
Namensänderung, um keine Blamage zu erleben,
von Französisch kennt sie nur "Belle Mondeau".

Und da es so viel gekostet hat, hierher zu gelangen,
an den Fuß des Hauptberges,
schätzt sie sich glücklich, kniet nieder und betet,
um die soziale Aufsteigerin zu sein.