Cambaio - Lenine перевод на немецкий

Cambaio

Lenine - Cambaio

Eu quero moça que me deixe perdido
Procuro moça que me deixe pasmado
Essa moça zoando na minha idéia
Eu quero moça que me deixe zarolho
Procuro moça que me deixe cambaio
Me fervendo na veia

Desejo a moça prestes
A transformar-se em flor
A se tornar um luxo
Pro seu novo amor
Moça que vira bicho
Que é de fechar bordel
Que ateia fogo às vestes
Na lua-de-mel

Eu quero moça que me deixe maluco
Moça disposta a me deixar no bagaço
Essa moça zanzando na minha raia
Eu quero moça que me chame na chincha
Com sua flecha que crave um buraco
Na cabeça e não saia

Que não abaixa a fronte
Que vai por onde quer
Que segue pelo cheiro
Quero essa mulher
Que é de rasgar dinheiro
Marido detonar
Se arremessar da ponte
E me carregar

Vejo fulana a festejar na revista
Vejo beltrana a bordejar no pedaço
Divinais garotas
Belas donzelas no salão de beleza
Altas gazelas nos jardins do palácio
Eu sou mais as putas

Cambaio

Lenine - Schieläugig

Ich will ein Mädchen, das mich verloren zurücklässt
Ich suche ein Mädchen, das mich verblüfft zurücklässt
Dieses Mädchen, das in meinen Gedanken herumschwirrt
Ich will ein Mädchen, das mich schielend macht
Ich suche ein Mädchen, das mich torkelnd macht
Mich im Blut aufwallen lässt

Ich begehre das Mädchen,
das kurz davor ist, sich in eine Blume zu verwandeln
Zu einem Luxus zu werden
Für ihre neue Liebe
Mädchen, das zum Tier wird
Das Bordelle schließen lässt
Das die Kleider in Brand setzt
In den Flitterwochen

Ich will ein Mädchen, das mich verrückt macht
Ein Mädchen, das bereit ist, mich als Wrack zurückzulassen
Dieses Mädchen, das in meinem Dunstkreis umherstreift
Ich will ein Mädchen, das mich zur Sache kommen lässt
Mit ihrem Pfeil, der ein Loch gräbt
In den Kopf und nicht mehr herauskommt

Die den Kopf nicht senkt
Die geht, wohin sie will
Die dem Geruch folgt
Ich will diese Frau
Die Geld zerreißt
Ehemänner in die Luft jagt
Sich von der Brücke stürzt
Und mich mitnimmt

Ich sehe die eine im Magazin feiern
Ich sehe die andere am Rande des Geschehens
Göttliche Mädchen
Schöne Jungfrauen im Schönheitssalon
Große Gazellen in den Gärten des Palastes
Ich steh mehr auf die Huren