Eu Sou Meu Guia - Lenine перевод на немецкий

Eu Sou Meu Guia

Era um menino com o destino do mundo nas mãos
Olhos no dilúvio e os dedos num violão
Dançam cordilheiras, ondeando, ofegando no ar
Roda, minha vida, se eu quiser posso abrir um mar.
E eu irei em qualquer direção
E voltarei, eu sou meu guia (eu sou meu guia)
Parto com a lua derramada no espelho do mar
Cartas de um futuro, tenho o mundo pra se revelar
Era o outro lado do sol e um perfume de fruta e de flor
Roda, minha vida, nas trapaças do criador
E eu irei em qualquer direção
E voltarei, eu sou meu guia (eu sou meu guia)
Quando o sol vem brilhar
E um resto de estrela da noite clareia a manhã
Terra e sol, vento e mar,
O segredo que eu trago guardado no meu
Talismã (no meu talismã, no meu talismã)
Era um menino com o destino do mundo nas mãos
Olhos no dilúvio e os dedos num violão
Era o outro lado do sol e um perfume de fruta e de flor
Roda, minha vida, nas trapaças do Criador
E fui até o outro dia...

Ich bin mein eigener Führer

Er war ein Junge mit dem Schicksal der Welt in seinen Händen
Die Augen auf die Sintflut gerichtet und die Finger auf einer Gitarre
Gebirgsketten tanzen, wogen, keuchen in der Luft
Dreh dich, mein Leben, wenn ich will, kann ich ein Meer öffnen.
Und ich werde in jede Richtung gehen
Und ich werde zurückkehren, ich bin mein eigener Führer (ich bin mein eigener Führer)
Ich breche auf mit dem Mond, der sich im Spiegel des Meeres ergießt
Briefe aus einer Zukunft, ich habe die Welt, die sich offenbaren wird
Es war die andere Seite der Sonne und ein Duft von Frucht und Blume
Dreh dich, mein Leben, in den Fallstricken des Schöpfers
Und ich werde in jede Richtung gehen
Und ich werde zurückkehren, ich bin mein eigener Führer (ich bin mein eigener Führer)
Wenn die Sonne zu scheinen beginnt
Und der letzte Stern der Nacht den Morgen erhellt
Erde und Sonne, Wind und Meer,
Das Geheimnis, das ich in meinem
Talisman trage (in meinem Talisman, in meinem Talisman)
Er war ein Junge mit dem Schicksal der Welt in seinen Händen
Die Augen auf die Sintflut gerichtet und die Finger auf einer Gitarre
Es war die andere Seite der Sonne und ein Duft von Frucht und Blume
Dreh dich, mein Leben, in den Fallstricken des Schöpfers
Und ich ging bis zum nächsten Tag...