Текст и перевод песни Lenine - Excesso Exceto

Excesso Exceto

O que se abre aberto
Se aproxima perto
Pra esvaziar o já deserto
Desorienta o incerto
Ruma sem trajeto
Nunca existiu mas eu deleto
Querer sem objeto
Voz sem alfabeto
Enchendo um corpo já repleto
O excesso, o exceto
O etcétera e todo resto
Do chão ao céu, da boca ao reto
Eu só eu
No meu vazio
Se não morreu
Nem existiu
Só eu só
No meu pavio
Futuro pó
Que me pariu
O que se abre aberto
Se aproxima perto
Pra esvaziar o já deserto
Desorienta o incerto
Ruma sem trajeto
Nunca existiu mas eu deleto
Eu só eu
No meu vazio
Se não morreu
Nem existiu
Só eu só
No meu pavio
Futuro pó
Que me pariu
Querer sem objeto
Voz sem alfabeto
Enchendo um corpo já repleto
O excesso, o exceto
O etcétera e todo resto
Do chão ao céu, da boca ao reto
Eu só eu
No meu vazio
Se não morreu
Nem existiu
Só eu só
No meu pavio
Futuro pó
Eu só eu
No meu vazio
Se não morreu
Nem existiu
Só eu só
No meu pavio
Futuro pó
Que me pariu

Excès Excepté

Ce qui s'ouvre ouvert
Se rapproche près
Pour vider le déjà désert
Désoriente l'incertain
Cap sans itinéraire
N'a jamais existé mais je supprime
Vouloir sans objet
Voix sans alphabet
Remplissant un corps déjà plein
L'excès, l'excepté
L'etc. et tout le reste
Du sol au ciel, de la bouche au rectum
Moi, moi seul
Dans mon vide
S'il n'est pas mort
N'a jamais existé
Moi, moi seul
Dans ma mèche
Poussière future
Qui m'a mis au monde
Ce qui s'ouvre ouvert
Se rapproche près
Pour vider le déjà désert
Désoriente l'incertain
Cap sans itinéraire
N'a jamais existé mais je supprime
Moi, moi seul
Dans mon vide
S'il n'est pas mort
N'a jamais existé
Moi, moi seul
Dans ma mèche
Poussière future
Qui m'a mis au monde
Vouloir sans objet
Voix sans alphabet
Remplissant un corps déjà plein
L'excès, l'excepté
L'etc. et tout le reste
Du sol au ciel, de la bouche au rectum
Moi, moi seul
Dans mon vide
S'il n'est pas mort
N'a jamais existé
Moi, moi seul
Dans ma mèche
Poussière future
Moi, moi seul
Dans mon vide
S'il n'est pas mort
N'a jamais existé
Moi, moi seul
Dans ma mèche
Poussière future
Qui m'a mis au monde