Текст и перевод песни Lenine - Minha Cidade - Menina Dos Olhos Do Mar

Minha cidade

Мой город

Menina dos olhos do mar

Девочка с глазами моря

Dos rios que levam meu coração

Из рек, которые носят мое сердце

Do sol que começa a raiar

Солнце, которое начинает открываться

É por você que eu peço na minha loa

За тебя я прошу, в моей лоа

Por essa gente tão boa

Почему эти люди так хорошо

Abre um sorriso e canta

Открывает улыбкой и поет

Minha cidade

Мой город

Das vilas, dos manguezais

Из деревень, мангровых лесов

Dos altos e dos coqueiros

Взлеты и кокосовых пальм

Da fé que move o futuro

Веры, что двигает будущее

Oh, Conceição, Senhora, abençoai

Ах, Мария, Владычица, благослови

Essa cidade que só quer crescer

Этот город, который только хочет расти

E ser feliz

И быть счастливым

Recife eu te dou meu coração...

Риф, я даю тебе мое сердце...

Recife eu te dou meu coração...

Риф, я даю тебе мое сердце...

Recife eu te dou meu coração...

Риф, я даю тебе мое сердце...

Recife eu te dou meu coração...

Риф, я даю тебе мое сердце...

Olha o Recife

Посмотрите Риф

Da grande festa popular

Большого народного праздника

Dos bravos guerreiros que a história nos deu

Из храбрых воинов, что история дала нам

Dos arranha-céus e sobrados

Небоскребы и два дома этажного

É pra você

Это для вас

Que a gente oferece a loa

Что мы предлагает loa

Pra essa terra tão boa

Ты эту землю так хорошо,

Abre a janela e canta

Открывает окно и поет

Minha cidade

Мой город

Menina dos olhos do mar

Девочка с глазами моря

Dos mascates, dos mercados

Из mascates, рынков

Das pontes dos tempos de Holanda

Мосты времен Нидерланды

Oh, Conceição, senhora, abençoai

Ах, Мария, владычица, благослови

O meu Recife que só quer crescer

Мой Риф, который только хочет расти

E ser feliz

И быть счастливым

Teus bairros mostram a coragem residente

Твои районов, показывают мужество житель

E reflete a luta no olhar

И отражает борьбу во взгляде

Dessa gente humilde que procura vencer

Этих людей скромного, который ищет победы

Ensina ao Recife e ao mesmo tempo aprender

Учит Риф и в то же время узнать

Minha cidade em evidência, silêncio e harmonia

Мой город на доказательства, тишины и гармонии

Com a beleza da noite e a intensidade do dia

С красотой ночи и интенсивности день

Vamos lembrar dos mestres e poetas

Давайте помнить, мастеров и поэтов

Vamos lembrar dos que fizeram do Recife

Давайте помнить, что сделали Риф

Essa festa

Этот праздник

Vamos lembrar frei caneca, Ascenço Ferreira

Будем помнить, frei caneca, Ascenço Ferreira

Nelson Ferreira, Brennand, Canibal,

Нельсон Феррейра, Brennand, Людоед,

Capiba, João Cabral, Chico Science, Josué,

Capiba, Жоао Кабрал, Chico Science, Иисус,

Vamos lembrar dos batutas de São José

Давайте помнить, что batutas de São José

Mestre Salú, Ariano, Zero Quatro, Roger

Мастер Salú, Овен, Ноль Четыре, Роджер

Daqui do Alto Zé do Pinho, mandando prá você

Отсюда, из Высокой Джо Сосны, приказав поставить вы

Da Nação Zumbi, Nação Pernambuco,

Нации Зомби, Нации.,

Mangaba, faceta, Faces do Subúrbio...

Mangaba, граней, Поверхностей из Пригорода...

É o Recife que o povo daqui descobriu

Риф, что народ отсюда обнаружил

Do marco zero para o ano 2000

От марко зеро на 2000 год

Recife eu te dou meu coração

Риф, я даю тебе мое сердце

Meu coração vai nas águas do rio

Мое сердце будет в водах реки

Recife eu te dou meu coração

Риф, я даю тебе мое сердце

Meu coração vai nas águas do rio...