Текст и перевод песни Lenine - Pernambuco Falando Para O Mundo / Voltei Recife / Frevo Ciranda / Sol e Chuva / Rios, Pontos e Overdrives
Voltei,
Recife
Je
suis
de
retour,
Recife
Foi
a
saudade
que
me
trouxe
pelo
braço
C'est
la
nostalgie
qui
m'a
ramené
par
le
bras
Quero
ver
novamente
vassouras
Je
veux
revoir
les
balais
Na
rua
abafando
Dans
la
rue
étouffante
Tomar
umas
e
outras
Prendre
un
verre
ou
deux
E
cair
no
passo.
Et
me
lancer
dans
la
danse.
Voltei,
Recife
Je
suis
de
retour,
Recife
Foi
a
saudade
que
me
trouxe
pelo
braço
C'est
la
nostalgie
qui
m'a
ramené
par
le
bras
Quero
ver
novamente
vassouras
Je
veux
revoir
les
balais
Na
rua
abafando
Dans
la
rue
étouffante
Tomar
umas
e
outras
Prendre
un
verre
ou
deux
E
cair
no
passo.
Et
me
lancer
dans
la
danse.
Eu
fui
na
Praia
do
Janga
Je
suis
allé
à
Praia
do
Janga
Pra
ver
a
ciranda
Pour
voir
la
ciranda
E
o
seu
cirandar
Et
son
cirandeur
Cirandar!
Cirander !
O
mar
estava
tão
belo
La
mer
était
si
belle
E
um
peixe
amarelo
Et
un
poisson
jaune
Eu
vi
navegar
Je
l'ai
vu
naviguer
Navegar!
Naviguer !
Não
era
peixe,
não
era
Ce
n'était
pas
un
poisson,
non,
ce
n'était
pas
Era
Iemanjá,
rainha
C'était
Iemanjá,
la
reine
Dançando
a
ciranda,
ciranda
Dansant
la
ciranda,
la
ciranda
No
meio
do
mar
Au
milieu
de
la
mer
Ciranda!
Ciranda !
Não
era
peixe,
não
era
Ce
n'était
pas
un
poisson,
non,
ce
n'était
pas
Era
Iemanjá,
rainha
C'était
Iemanjá,
la
reine
Dançando
a
ciranda,
ciranda
Dansant
la
ciranda,
la
ciranda
No
meio
do
mar
Au
milieu
de
la
mer
Não,
não
posso
mais
Non,
je
ne
peux
plus
Brincar
de
Sol
e
chuva
com
você
Jouer
au
soleil
et
à
la
pluie
avec
toi
Eu
não,
não
posso
mais
Je
ne
peux
plus
Brincar
de
Sol
e
chuva
com
você
Jouer
au
soleil
et
à
la
pluie
avec
toi
Para
o
seu
dedo
Pour
ton
doigt
Eu
tenho
um
dedal
J'ai
un
dé
Pro
seu
conselho
Pour
ton
conseil
Cara
de
pau
L'impudence
Eu
tenho
Dezembro
J'ai
décembre
E
tenho
Janeiro
Et
j'ai
janvier
E
se
não
me
engano
tenho
Fevereiro
Et
si
je
ne
me
trompe
pas,
j'ai
février
Se
essa
vida
é
um
desmantelo
Si
cette
vie
est
un
désastre
Me
mate
que
eu
sou
muito
vivo
Tuez-moi,
je
suis
trop
vivant
Vivo!
Vivo!
Vivant !
Vivant !
Vivo
Vivant
Rios,
pontes
e
overdrives
Fleuves,
ponts
et
overdrives
Impressionantes
estruturas
de
lama
Impressionnantes
structures
de
boue
Mangue,
mangue,
mangue
Mangrove,
mangrove,
mangrove
Mangue,
mangue,
mangue,
mangue
Mangrove,
mangrove,
mangrove,
mangrove
Rios,
pontes
e
overdrives
Fleuves,
ponts
et
overdrives
Impressionantes
estruturas
de
lama
Impressionnantes
structures
de
boue
Mangue,
mangue,
mangue
Mangrove,
mangrove,
mangrove
Mangue,
mangue,
mangue,
mangue
Mangrove,
mangrove,
mangrove,
mangrove
Rios,
pontes
e
overdrives
Fleuves,
ponts
et
overdrives
Impressionantes
estruturas
de
lama
Impressionnantes
structures
de
boue
Mangue,
mangue,
mangue
Mangrove,
mangrove,
mangrove
Mangue,
mangue,
mangue,
mangue
Mangrove,
mangrove,
mangrove,
mangrove
Rios,
pontes
e
overdrives
Fleuves,
ponts
et
overdrives
Impressionantes
estruturas
de
lama
Impressionnantes
structures
de
boue
Mangue,
mangue,
mangue
Mangrove,
mangrove,
mangrove
Mangue,
mangue,
mangue,
mangue
Mangrove,
mangrove,
mangrove,
mangrove
Voltei,
Recife
Je
suis
de
retour,
Recife
Foi
a
saudade
C'était
la
nostalgie
Fui
na
Praia
do
Janga
Je
suis
allé
à
Praia
do
Janga
Pra
ver
a
ciranda
Pour
voir
la
ciranda
Não,
não
posso
mais
Non,
je
ne
peux
plus
Brincar
de
Sol
e
chuva
com
você
Jouer
au
soleil
et
à
la
pluie
avec
toi
Rios,
pontes
e
overdrives
Fleuves,
ponts
et
overdrives
Impressionantes
estruturas
de
lama
Impressionnantes
structures
de
boue
Mangue,
mangue,
mangue
Mangrove,
mangrove,
mangrove
Mangue,
mangue,
mangue,
mangue
Mangrove,
mangrove,
mangrove,
mangrove
Rios,
pontes
e
overdrives
Fleuves,
ponts
et
overdrives
Impressionantes
estruturas
de
lama
Impressionnantes
structures
de
boue
Ciranda
no
meio
do
mar
Ciranda
au
milieu
de
la
mer
Оцените перевод
1
O Março Marciano
2 Hoje Eu Quero Sair Só
3 Que Baque É Esse?
4 Mote Do Navio
5 O Dia Em Que Faremos Contato
6 A Ponte
7 Dois Olhos Negros
8 A Balada Do Cachorro Louco (Fere Rente)
9 Candeeiro Encantado
10 Etnia Caduca
11 Distante Demais
12 Aboio Avoado
13 Pernambuco Falando Para O Mundo / Voltei Recife / Frevo Ciranda / Sol e Chuva / Rios, Pontos e Overdrives
14 Bundalelê
2 Hoje Eu Quero Sair Só
3 Que Baque É Esse?
4 Mote Do Navio
5 O Dia Em Que Faremos Contato
6 A Ponte
7 Dois Olhos Negros
8 A Balada Do Cachorro Louco (Fere Rente)
9 Candeeiro Encantado
10 Etnia Caduca
11 Distante Demais
12 Aboio Avoado
13 Pernambuco Falando Para O Mundo / Voltei Recife / Frevo Ciranda / Sol e Chuva / Rios, Pontos e Overdrives
14 Bundalelê
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.