Текст и перевод песни Lenine - Simples Assim

Simples Assim

Do alto da arrogância, qualquer homem
Se imagina muito mais do que consegue ser
É que vendo lá de cima, ilusão que lhe domina
Diz que pode muito antes de querer

Querer não é questão, não justifica o fim
Pra que complicação, é simples assim

Focado no seu mundo, qualquer homem
Imagina muito menos do que pode ver
No escuro do seu quarto ignora o céu lá fora
E fica claro que ele não quer perceber

Viver é uma questão de início, meio e fim
Pra quê a solidão? É simples assim

É, eu ando em busca dessa tal simplicidade
É, não deve ser tão complicado assim
É, se eu acredito, é minha verdade
E é simples assim

E a vida continua surpreendentemente bela
Mesmo quando nada nos sorri
E a gente ainda insiste em ter alguma confiança
Num futuro que ainda está por vir

Viver é uma paixão de início, meio ao fim
Pra quê complicação? É simples assim

É, eu ando em busca dessa tal simplicidade
É, não deve ser tão complicado assim
É, se eu acredito, é minha verdade
E é simples assim

É simples assim
É simples assim

Just Like That

From the heights of arrogance, any man
Imagines himself to be much more than he can achieve
It is that seeing from up there, an illusion that dominates him
Says he can long before he wants to

Wanting is not a question, does not justify the end
Why the complication, it's simple like that

Focused on his world, any man
Imagines much less than he can see
In the darkness of his room he ignores the sky outside
And it is clear that he does not want to understand

Living is a question of beginning, middle and end
What is loneliness for? It's as simple as that

Yes, I am in search of that so-called simplicity
Yes, it must not be that complicated
Yes, if I believe, it is my truth
And it is as simple as that

And life continues surprisingly beautifully
Even when nothing smiles at us
And we still insist on having some confidence
In a future that is yet to come

Living is a passion from beginning to end
Why the complication? It's as simple as that

Yes, I am in search of that so-called simplicity
Yes, it must not be that complicated
Yes, if I believe, it is my truth
And it is as simple as that

It's as simple as that
It's as simple as that