Текст и перевод песни Lenine - Umbigo

Umbigo

Umbigo meu nome é umbigo
Gosto muito de conversar comigo
Umbigo meu nome é espelho
Não dou ouvidos nem peço conselhos
Umbigo meu nome é certeza
Só é real o que convém a realeza
Umbigo meu nome é verdade
Sou o dono do mundo e o rei da cidade
Umbigo meu nome é umbigo...
Umbigo meu nome é umbigo
Eu sou mais eu, dê cá um close no narciso
Umbigo meu nome é umbigo
Me peça tudo, só não peça para ter juízo
Umbigo meu nome é umbigo
Não sei de nada além de mim: o amor é cego
Umbigo meu nome é umbigo
Vivo na sombra e água fresca do meu ego
Eu vou andando e quem quiser que acerte o passo
Faça o que eu digo,e eu me concentro no que faço
Se um dia o mundo pegar fogo eu salto antes
E dou adeus a seis bilhões de figurantes
Umbigo meu nome é umbigo
Quem está contra mim também está comigo
Umbigo meu nome é guru
Eu caí do céu para mandar em tu
Umbigo meu nome é umbigo
O mundo perdo o frei e eu nem ligo
Comigo só não vai quem já morreu
Umbigo meu nome sou eu

Ego!
My name is me
The world is just the things that I can see
Ego!
My name is I
The limit of my planet is the sky
Don't talk to me! I have no time to spare!
You may be right or wrong, and I don't care
I am the navel of the world, I'm number one
I have no time for being nice, I'm having fun!
I've got a mirror on the wall who says I'm fine!
If you have come to me to praise me, stand in line!
I never give a damn to what you think
For me, you'll always be a missing link!
The only truth I ever hear is just an echo!
My name is I! My name is me! My name is ego!

Le nombril

Mon nombril, mon nom est nombril
J'aime beaucoup me parler à moi-même
Mon nombril, mon nom est miroir
Je n'écoute personne et ne demande pas de conseils
Mon nombril, mon nom est certitude
Seul ce qui convient à la royauté est réel
Mon nombril, mon nom est vérité
Je suis le maître du monde et le roi de la ville
Mon nombril, mon nom est nombril...
Mon nombril, mon nom est nombril
Je suis plus moi, fais un gros plan sur le narcisse
Mon nombril, mon nom est nombril
Demande-moi tout, mais ne me demande pas d'être raisonnable
Mon nombril, mon nom est nombril
Je ne sais rien d'autre que moi : l'amour est aveugle
Mon nombril, mon nom est nombril
Je vis à l'ombre et à la fraîcheur de mon ego
Je marche et que celui qui veut suive mon rythme
Fais ce que je dis, et je me concentre sur ce que je fais
Si un jour le monde prend feu, je saute avant
Et je dis adieu à six milliards de figurants
Mon nombril, mon nom est nombril
Celui qui est contre moi est aussi avec moi
Mon nombril, mon nom est gourou
Je suis tombé du ciel pour te commander
Mon nombril, mon nom est nombril
Le monde pardonne au frère et moi, je m'en fiche
Avec moi, il n'y a que ceux qui sont morts
Mon nombril, mon nom est moi

Ego!
Mon nom est moi
Le monde est juste les choses que je peux voir
Ego!
Mon nom est je
La limite de ma planète est le ciel
Ne me parle pas! Je n'ai pas de temps à perdre!
Tu peux avoir raison ou tort, et je m'en fiche
Je suis le nombril du monde, je suis numéro un
Je n'ai pas de temps pour être gentil, je m'amuse!
J'ai un miroir sur le mur qui dit que je vais bien!
Si tu es venu me louer, fais la queue!
Je n'en ai jamais rien à faire de ce que tu penses
Pour moi, tu seras toujours un maillon manquant!
La seule vérité que j'entends est un écho!
Mon nom est je! Mon nom est moi! Mon nom est ego!