Текст и перевод песни Lenine - À Meia Noite dos Tambores Silenciosos

À Meia Noite dos Tambores Silenciosos

O baque do maracatu estanca no ar
Das lâmpadas apaga-se a luz branca no ar
Na sombra donde somem cor e som, somos um
Ao rés do chão, aos pés de Olorum

Um lume no negrume vaga dentro de nós
Um choro insonoro alaga o centro de nós
Com fé ou não no axé, no São José, todos são
Um nó, e tudo é só comoção

Largo do Terço
Quão largo, profundo
Bendito é o teu rito
Que eu verso

Em mantras, cantos brandos já ecoam no ar
Em bando, pombas brancas já revoam no ar
No chão, na vibração de nossas mãos, somos um
Irmãos na evocação aos eguns

Largo do terço
Quão largo, profundo
Bendito é o teu rito que eu verso

В полночь безмолвных барабанов

Бой маракату замирает в воздухе,
Гаснет белый свет ламп,
В тени, где исчезают цвет и звук, мы – одно,
На земле, у ног Олорума.

Свет в темноте блуждает внутри нас,
Беззвучный плач наполняет наши сердца,
С верой или без в аше, в Святого Иосифа, все едины,
Один узел, и всё – лишь волнение.

Площадь Терсу,
Как ты широка, глубока,
Благословен твой ритуал,
Который я воспеваю.

Мантры, тихие песнопения уже звучат в воздухе,
Стаей белые голуби парят в воздухе,
На земле, в вибрации наших рук, мы – одно,
Братья, взывая к эгунам.

Площадь Терсу,
Как ты широка, глубока,
Благословен твой ритуал, который я воспеваю.