Текст и перевод песни Léo Delibes, Ana Maria Martinez, Steven Mercurio & Prague Philharmonia - Les filles de Cadix

Les filles de Cadix

Nous venions de voir le taureau
Trois garçons, trois fillettes
Sur la pelouse, il faisait beau
Et nous dansions un bolero
Au son des castagnettes
Dites moi, voisin
Si j'ai bonne mine
Et si ma basquine
Va bien, ce matin
Vous me trouvez la taille fine?
Vous me trouvez la taille fine?
Ah, ah, ah, ah
Les filles de Cadiz aiment assez cela
Ah, ah, ah, ah
Les filles de Cadiz aiment assez cela
La-la-la
Les filles de Cadiz aiment assez cela
Ah, ah, ah, ah
Et nous dansions un bolero
Un soir c'etait dimanche
Vers nous s'en vint un hidalgo
Cousu d'or, plume au chapeau
Et le poing sur la hanche
Si tu veux de moi
Brune au doux sourire?
Tu n'as qu'a le dire
Cet or est á toi
Passez votre chemin beau, sire
Passez votre chemin beau, sire
Ah, ah, ah, ah
Les filles de Cadiz n'entendent pas cela
Ah, ah, ah, ah
Les filles de Cadiz n'entendent pas cela
La-la-la
Les filles de Cadiz n'entendent pas cela
Ah, ah, ah, ah

Дочери Кадиса

Мы только что видели быка,
Три парня, три девчонки.
На лугу было хорошо,
И мы танцевали болеро
Под звук кастаньет.
Скажи мне, сосед,
Хорошо ли я выгляжу,
И моя баскиня,
Хорошо ли сидит сегодня утром?
Ты находишь мою талию тонкой?
Ты находишь мою талию тонкой?
Ах, ах, ах, ах,
Дочери Кадиса любят это,
Ах, ах, ах, ах,
Дочери Кадиса любят это.
Ла-ла-ла,
Дочери Кадиса любят это.
Ах, ах, ах, ах,
И мы танцевали болеро.
Однажды вечером, это было воскресенье,
К нам подошел идальго,
Расшитый золотом, с пером в шляпе
И с рукой на бедре.
Если хочешь меня,
Смуглянку с нежной улыбкой,
Тебе стоит только сказать,
Это золото твое.
Проходите своим путем, сударь,
Проходите своим путем, сударь.
Ах, ах, ах, ах,
Дочери Кадиса на такое не купятся,
Ах, ах, ах, ах,
Дочери Кадиса на такое не купятся.
Ла-ла-ла,
Дочери Кадиса на такое не купятся.
Ах, ах, ах, ах,