Текст и перевод песни Léo Delibes, Katherine Jenkins, Kiri Te Kanawa & Anthony Inglis - Lakmé, Act 1: "Sous le dome épais" (Flower Duet)
Doucement
glissons
de
son
flot
charmant
Мягко
скользим
по
ее
очаровательному
потоку
Suivons
le
courant
fuyant
Осуществляем
спасаясь
Dans
l′onde
frémissante
В
трепещущей
волне
D'une
main
nonchalante
Беспечной
рукой
Viens,
gagnons
le
bord,
Давай,
давай
выиграем
край,
Où
la
source
dort
et
Где
спит
источник
и
L′oiseau,
l'oiseau
chante.
Птичка,
птичка
поет.
Sous
le
dôme
épais
Под
толстым
куполом
Où
le
blanc
jasmin,
Где
белый
жасмин,
Ah!
descendons
А,
давай
спустимся
вниз.
Ensemble!
Вместе!
Sous
le
dôme
épais
Под
толстым
куполом
Où
le
blanc
jasmin
Где
белый
жасмин
À
la
rose
s'assemble
К
Розе
собирается
Sur
la
rive
en
fleurs,
На
цветущем
берегу,
Riant
au
matin
Смеющийся
утром
Viens,
descendons
ensemble.
Пойдем,
спустимся
вместе.
Doucement
glissons
de
son
flot
charmant
Мягко
скользим
по
ее
очаровательному
потоку
Suivons
le
courant
fuyant
Осуществляем
спасаясь
Dans
l′onde
frémissante
В
трепещущей
волне
D′une
main
nonchalante
Беспечной
рукой
Viens,
gagnons
le
bord,
Давай,
давай
выиграем
край,
Où
la
source
dort
et
Где
спит
источник
и
L'oiseau,
l′oiseau
chante.
Птичка,
птичка
поет.
Sous
le
dôme
épais
Под
толстым
куполом
Où
le
blanc
jasmin,
Где
белый
жасмин,
Ah!
descendons
А,
давай
спустимся
вниз.
Ensemble!
Вместе!
Оцените перевод
1
Time To Say Goodbye
2 Calon Lan
3 Evita: Don't Cry for Me Argentina
4 Vide Cor Meum (from the film "Hannibal")
5 I Vow to Thee, My Country
6 Granada
7 Amazing Grace
8 Pie Jesu
9 Hallelujah
10 Lakmé, Act 1: "Sous le dome épais" (Flower Duet)
11 Agnus Dei
12 Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera)
13 Panis Angelicus
14 Over The Rainbow
15 Down in the River to Pray
16 Cinema Paradiso (Se)
17 Madame Butterfly, Act 2: "One Fine Day" (Un bel di)
18 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
19 Phantom of the Opera: Music of the Night
2 Calon Lan
3 Evita: Don't Cry for Me Argentina
4 Vide Cor Meum (from the film "Hannibal")
5 I Vow to Thee, My Country
6 Granada
7 Amazing Grace
8 Pie Jesu
9 Hallelujah
10 Lakmé, Act 1: "Sous le dome épais" (Flower Duet)
11 Agnus Dei
12 Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera)
13 Panis Angelicus
14 Over The Rainbow
15 Down in the River to Pray
16 Cinema Paradiso (Se)
17 Madame Butterfly, Act 2: "One Fine Day" (Un bel di)
18 Gianni Schicchi: "O mio babbino caro"
19 Phantom of the Opera: Music of the Night
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.