Текст и перевод песни Léo Delibes, Lesley Garrett/Andrew Greenwood/Philharmonia Orchestra & Andrew Greenwood - Lakmé, ACT 1: Sous le dôme épais (Flower Duet)

Lakmé, ACT 1: Sous le dôme épais (Flower Duet)

Dôme épais
Le jasmin
à la rose s'assemble
Rive en fleurs,
Frais matin,
Nous appellent ensemble.
Ah! glissons
En suivant
Le courant fuyant
Dans l'onde frémissante.
D'une main nonchalante,
Gagnons le bord,
Où l'oiseau chante.
Dôme épais,
Blanc jasmin
Nous appellent ensemble!

Лакме, АКТ 1: Под густым сводом (Дуэт цветов)

Под густым сводом,
Где жасмин
С розой сплетается,
Цветочный берег,
Свежесть утра,
Манят нас с тобою.
А скользнём,
Увлекаясь
Бегом струи игривой,
В дрожащей глади водной.
Легким движением руки,
Причалим там,
Где птицы нам поют.
Под густым сводом,
Белый жасмин,
Манят нас с тобою.