Delibes: The Flower Duet (from Lakmé) - All Angels , Léo Delibes перевод на немецкий

Delibes: The Flower Duet (from Lakmé)

Composed by：Léo Delibes
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs
Riant au matin
Viens descendons ensemble
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens gagnons le bord
Où la source dort et
L'oiseau l'oiseau chante
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
Ah descendons
Ensemble
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs
Riant au matin
Viens descendons ensemble
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens gagnons le bord
Où la source dort et
L'oiseau l'oiseau chante
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
Ah descendons
Ensemble

Delibes: Das Blumenduett (aus Lakmé)

Komponiert von: Léo Delibes
Unter dem dichten Blätterdach,
Wo der weiße Jasmin
Sich mit der Rose vereint,
Am blühenden Ufer,
Das im Morgen lacht,
Komm, lass uns zusammen hinabsteigen.
Sanft gleiten wir auf seiner bezaubernden Welle dahin,
Folgen wir der fliehenden Strömung.
In der zitternden Welle,
Mit lässiger Hand,
Komm, lass uns das Ufer erreichen,
Wo die Quelle schläft und
Der Vogel, der Vogel singt.
Unter dem dichten Blätterdach,
Wo der weiße Jasmin,
Ach, lass uns hinabsteigen,
Zusammen.
Unter dem dichten Blätterdach,
Wo der weiße Jasmin
Sich mit der Rose vereint,
Am blühenden Ufer,
Das im Morgen lacht,
Komm, lass uns zusammen hinabsteigen.
Sanft gleiten wir auf seiner bezaubernden Welle dahin,
Folgen wir der fliehenden Strömung.
In der zitternden Welle,
Mit lässiger Hand,
Komm, lass uns das Ufer erreichen,
Wo die Quelle schläft und
Der Vogel, der Vogel singt.
Unter dem dichten Blätterdach,
Wo der weiße Jasmin,
Ach, lass uns hinabsteigen,
Zusammen.