Текст и перевод песни Léo Magalhães - A Carne É Fraca

A Carne É Fraca

Eu estava muito bem sozinho
Sem ninguém no meu caminho
Sem me preocupar
Eu que já tinha sofrido um dia
Jurei que não iria
Mais me apaixonar
E quando eu menos esperava
Você aparece
Com jeito de quem não quer nada
Chega e me enlouquece
Me fala de amor me põe fogo
Me faz sonhar
E a carne é fraca não tem jeito
Não dá pra aguentar
Ai ai ai ai ai ai
Olha só o que você me fez
Ai ai ai ai ai ai
Estou apaixonado outra vez
Ai ai ai ai ai ai
Não pude evitar essa paixão
Ai ai ai ai ai ai
Tive que entregar meu coração
E quando eu menos esperava
Você aparece
Com jeito de quem não quer nada
Chega e me enlouquece
Me fala de amor me põe fogo
Me faz sonhar
E a carne ê fraca não tem jeito
Não dá pra aguentar
Ai ai ai ai ai ai
Olha só o que você me fez
Ai ai ai ai ai ai
Estou apaixonado outra vez
Ai ai ai ai ai ai
Não pude evitar essa paixão
Ai ai ai ai ai ai
Tive que entregar meu coração
Ai ai ai ai ai ai
Olha só o que você me fez
Ai ai ai ai ai ai
Estou apaixonado outra vez
Ai ai ai ai ai ai
Não pude evitar outra paixão
Ai ai ai ai ai ai
Tive que entregar meu coração...

Слаба Плоть

Мне было так хорошо одному,
Никого на моем пути,
Ни о чем не заботился.
Я, однажды страдавший,
Поклялся, что не буду
Больше влюбляться.
И когда я меньше всего ожидал,
Ты появляешься,
С видом, будто тебе ничего не нужно,
Приходишь и сводишь меня с ума.
Говоришь о любви, зажигаешь меня,
Заставляешь мечтать.
А плоть слаба, ничего не поделаешь,
Не могу устоять.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай,
Смотри, что ты со мной сделала,
Ай-ай-ай-ай-ай-ай,
Я снова влюблен.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай,
Не смог избежать этой страсти,
Ай-ай-ай-ай-ай-ай,
Пришлось отдать тебе свое сердце.
И когда я меньше всего ожидал,
Ты появляешься,
С видом, будто тебе ничего не нужно,
Приходишь и сводишь меня с ума.
Говоришь о любви, зажигаешь меня,
Заставляешь мечтать.
А плоть слаба, ничего не поделаешь,
Не могу устоять.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай,
Смотри, что ты со мной сделала,
Ай-ай-ай-ай-ай-ай,
Я снова влюблен.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай,
Не смог избежать этой страсти,
Ай-ай-ай-ай-ай-ай,
Пришлось отдать тебе свое сердце.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай,
Смотри, что ты со мной сделала,
Ай-ай-ай-ай-ай-ай,
Я снова влюблен.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай,
Не смог избежать этой страсти,
Ай-ай-ай-ай-ай-ай,
Пришлось отдать тебе свое сердце...