Текст и перевод песни Léo Magalhães - A Culpa É Sua

A Culpa É Sua

Um whisky, um cigarro, e um garçom enchendo o saco
Diz que vai fechar o bar
Eu pago cem reais para o que ainda resta da garrafa
Ele não quer vender, pra não me ver chorar
Eu já bebi demais, mas eu não vou voltar pra casa
Hoje vou dormir na rua
Se eu me tornar um vagabundo por aí
A culpa é sua
Já tô tonto, chato e ninguém tá me suportando
Mas me perdoa, eu já não sei mais o que eu tô fazendo
Isso vai passar
Mas só quando ela voltar pros meu braços
E eu que nem bebia, nem saia
Só me dedicava a ela
Eu vivia, só pra ela
Se hoje eu choro tanto
Se eu já tô tonto
E se eu vou dormir na rua
Isso não importa mais
Isso pra mim tanto faz
A culpa é sua
Já tô tonto, chato e ninguém tá me suportando
Mas me perdoa, eu já não sei mais o que eu tô fazendo
Isso vai passar
Mas só quando ela voltar pros meu braços
E eu que nem bebia, nem saia
Só me dedicava a ela
Eu vivia, só pra ela
Se hoje eu choro tanto
Se eu já tô tonto
E se eu vou dormir na rua
Isso não me importa mais
Isso pra mim tanto faz
A culpa é sua
E eu que nem bebia, nem saia
Só me dedicava a ela
Eu vivia, só pra ela
Se hoje eu choro tanto
Se eu já tô tonto
E se eu vou dormir na rua
Isso não me importa mais
Isso pra mim tanto faz
A culpa é sua
Isso não me importa mais
Isso pra mim tanto faz
A culpa é sua
(A culpa é sua)
É sua

Твоя вина

Виски, сигарета, и официант, который меня достает,
Говорит, что бар закрывается.
Я плачу сто реалов за то, что осталось в бутылке,
Он не хочет продавать, чтобы не видеть, как я плачу.
Я уже слишком много выпил, но я не вернусь домой,
Сегодня я буду спать на улице.
Если я стану бродягой,
Виновата ты.
Я уже пьян, надоедлив, и никто меня не выносит,
Но прости меня, я уже не знаю, что делаю.
Это пройдет,
Но только когда ты вернешься в мои объятия.
А я ведь даже не пил, не гулял,
Весь был посвящен тебе,
Я жил только для тебя.
Если сегодня я так много плачу,
Если я уже пьян,
И если я буду спать на улице,
Это уже не важно,
Мне все равно.
Виновата ты.
Я уже пьян, надоедлив, и никто меня не выносит,
Но прости меня, я уже не знаю, что делаю.
Это пройдет,
Но только когда ты вернешься в мои объятия.
А я ведь даже не пил, не гулял,
Весь был посвящен тебе,
Я жил только для тебя.
Если сегодня я так много плачу,
Если я уже пьян,
И если я буду спать на улице,
Мне уже все равно,
Мне все равно.
Виновата ты.
А я ведь даже не пил, не гулял,
Весь был посвящен тебе,
Я жил только для тебя.
Если сегодня я так много плачу,
Если я уже пьян,
И если я буду спать на улице,
Мне уже все равно,
Мне все равно.
Виновата ты.
Мне уже все равно,
Мне все равно.
Виновата ты.
(Виновата ты)
Ты.