Текст и перевод песни Léo Magalhães - Alma Minha

Alma Minha

Meu coração, sofre noite e dia
Tão sozinho sem ter o teu amor
Tu foi chegando com este gesto de carinho
E de mansinho meu coração se apaixonou
Acreditei nesse amor bonito
Você sumiu sem dar explicação
E você foi fugindo de mansinho
Abandonado por você agora estou, oooh!
Jura alma minha, jura alma minha
Jura que ainda quer uma gota desse amor
Jura alma minha, jura alma minha
Por que machuca assim se te dei tanto valor
Jura alma minha!
Jura que ainda quer uma gota desse amor
Jura alma minha!
Por que machuca assim se te dei tanto valor
E hoje vivo, um grande sofrimento
Sem esquecer essa ingrata mulher
Que me deixou, aqui tão sozinho
Sem teus carinhos não sei o que fazer, iê iê
Jura alma minha, jura alma minha
Jura que ainda quer uma gota desse amor
Jura alma minha, jura alma minha
Por que machuca assim se te dei tanto valor
Jura alma minha!
Jura que ainda quer uma gota desse amor
Jura alma minha!
Por que machuca assim se te dei tanto valor

Mon âme

Mon cœur souffre jour et nuit
Si seul sans ton amour
Tu es arrivé avec ce geste affectueux
Et doucement mon cœur est tombé amoureux
J'ai cru en cet amour magnifique
Tu as disparu sans aucune explication
Et tu t'es enfui doucement
Abandonné par toi maintenant je suis, ooh!
Jure, mon âme, jure, mon âme
Jure que tu veux encore une goutte de cet amour
Jure, mon âme, jure, mon âme
Pourquoi me faire autant mal alors que je t'ai tant donné
Jure, mon âme!
Jure que tu veux encore une goutte de cet amour
Jure, mon âme!
Pourquoi me faire autant mal alors que je t'ai tant donné
Et aujourd'hui je vis, une grande souffrance
Sans oublier cette femme ingrate
Qui m'a laissé, ici si seul
Sans tes tendresses je ne sais pas quoi faire, iê iê
Jure, mon âme, jure, mon âme
Jure que tu veux encore une goutte de cet amour
Jure, mon âme, jure, mon âme
Pourquoi me faire autant mal alors que je t'ai tant donné
Jure, mon âme!
Jure que tu veux encore une goutte de cet amour
Jure, mon âme!
Pourquoi me faire autant mal alors que je t'ai tant donné