Текст и перевод песни Léo Magalhães - Coração Xonado

Coração Xonado

Êta coração xonado
Você é bobo demais
Esse amor inconsequente tá matando a gente
E você nada faz

Êta coração moleque
Vê se toma logo um jeito
Já que esse amor não serve
Arranque ele do peito

Quando a gente está amando
Tudo é tão bonito, é só felicidade
Mesmo havendo fingimentos
Até a mentira passa a ser verdade

Os defeitos são pequenos
Quando um grande amor deitou em nossa cama
Sei que é paixão apenas
Quando ela me engana e jura que me ama

Se eu fosse dono de mim
E pudesse sufocar o meu sentimento
Mas toda vez que eu digo não
Só sei ouvir meu coração
Gritar seu nome aqui dentro

Se eu fosse dono de mim
E pudesse sufocar o meu sentimento
Mas toda vez que eu digo não
Só sei ouvir meu coração
Gritar seu nome aqui dentro

Quando a gente está amando
Tudo é tão bonito, é só felicidade
Mesmo havendo fingimentos
Até a mentira passa a ser verdade

Os defeitos são pequenos
Quando um grande amor deitou em nossa cama
Sei que é paixão apenas
Quando ela me engana e jura que me ama

Se eu fosse dono de mim
E pudesse sufocar o meu sentimento
Mas toda vez que eu digo não
Só sei ouvir meu coração
Gritar seu nome aqui dentro

Se eu fosse dono de mim
E pudesse sufocar o meu sentimento
Mas toda vez que eu digo não
Só sei ouvir meu coração
Gritar seu nome aqui dentro
Gritar seu nome aqui dentro

Cœur Amoureux

Oh, mon cœur amoureux
Tu es tellement naïf
Cet amour insensé nous tue
Et tu ne fais rien

Oh, mon cœur espiègle
Prends-toi en main enfin
Puisque cet amour ne sert à rien
Arrache-le de ta poitrine

Quand on aime
Tout est si beau, c'est juste du bonheur
Même s'il y a des faux-semblants
Même le mensonge devient la vérité

Les défauts sont petits
Quand un grand amour s'est installé dans notre lit
Je sais que ce n'est que de la passion
Quand elle me trompe et jure qu'elle m'aime

Si j'étais maître de moi
Et que je pouvais étouffer mes sentiments
Mais chaque fois que je dis non
Je n'entends que mon cœur
Criant ton nom à l'intérieur

Si j'étais maître de moi
Et que je pouvais étouffer mes sentiments
Mais chaque fois que je dis non
Je n'entends que mon cœur
Criant ton nom à l'intérieur

Quand on aime
Tout est si beau, c'est juste du bonheur
Même s'il y a des faux-semblants
Même le mensonge devient la vérité

Les défauts sont petits
Quand un grand amour s'est installé dans notre lit
Je sais que ce n'est que de la passion
Quand elle me trompe et jure qu'elle m'aime

Si j'étais maître de moi
Et que je pouvais étouffer mes sentiments
Mais chaque fois que je dis non
Je n'entends que mon cœur
Criant ton nom à l'intérieur

Si j'étais maître de moi
Et que je pouvais étouffer mes sentiments
Mais chaque fois que je dis non
Je n'entends que mon cœur
Criant ton nom à l'intérieur
Criant ton nom à l'intérieur