Текст и перевод песни Léo Magalhães - Eu Vou Rifar Meu Coração

Eu Vou Rifar Meu Coração

Eu vou rifar meu coração
Vou fazer leilão
Vou vendê-lo a alguém
Não vou deixar o coitadinho
Viver sempre sem carinho
Viver sempre sem ninguém
Amanhã mesmo eu vou sair
Sem saber aonde ir
Pelo mundo à procura
Não me interessa a riqueza
Não me importa a pobreza
Quero alguém que saiba amar
Refrão
Eu vou rifar meu coração
Vou fazer leilão
Vou vendê-lo a quem der mais
Eu vou rifar meu coração
Vou fazer leilão
Por amor carinho e paz
Eu vou rifar meu coração
Vou fazer leilão
Vou vendê-lo a alguém
Não vou deixar o coitadinho
Viver sempre sem carinho
Viver sempre sem ninguém
Amanhã mesmo eu vou sair
Sem saber aonde ir
Pelo mundo à procura
Não me interessa a riqueza
Não me importa a pobreza
Quero alguém que saiba amar
Refrão
Eu vou rifar meu coração
Vou fazer leilão
Vou vendê-lo a quem der mais
Eu vou rifar meu coração
Vou fazer leilão
Por amor carinho e paz

Je vais mettre mon cœur en vente aux enchères

Je vais mettre mon cœur en vente aux enchères
Je vais faire une vente aux enchères
Je vais le vendre à quelqu'un
Je ne vais pas laisser ce petit cœur
Vivre toujours sans affection
Vivre toujours sans personne
Dès demain, je vais partir
Sans savoir où aller
Dans le monde à la recherche
La richesse ne m'intéresse pas
La pauvreté ne m'importe pas
Je veux quelqu'un qui sache aimer
Refrain
Je vais mettre mon cœur en vente aux enchères
Je vais faire une vente aux enchères
Je vais le vendre au plus offrant
Je vais mettre mon cœur en vente aux enchères
Je vais faire une vente aux enchères
Pour l'amour, l'affection et la paix
Je vais mettre mon cœur en vente aux enchères
Je vais faire une vente aux enchères
Je vais le vendre à quelqu'un
Je ne vais pas laisser ce petit cœur
Vivre toujours sans affection
Vivre toujours sans personne
Dès demain, je vais partir
Sans savoir où aller
Dans le monde à la recherche
La richesse ne m'intéresse pas
La pauvreté ne m'importe pas
Je veux quelqu'un qui sache aimer
Refrain
Je vais mettre mon cœur en vente aux enchères
Je vais faire une vente aux enchères
Je vais le vendre au plus offrant
Je vais mettre mon cœur en vente aux enchères
Je vais faire une vente aux enchères
Pour l'amour, l'affection et la paix